uphold — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "uphold" в английском языке является глаголом и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "uphold", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "uphold"

1. Поддерживать: В этом значении "uphold" используется, когда речь идет о поддержке какой-либо идеи, принципа или закона.

   • Пример: The court decided to uphold the previous ruling.
   • Перевод: Суд решил поддержать предыдущее решение.

2. Сохранять: Это значение связано с поддержанием какого-либо состояния или уровня.

   • Пример: It is important to uphold standards of quality in our work.
   • Перевод: Важно сохранять стандарты качества в нашей работе.

3. Защищать: "Uphold" может также означать защиту прав или свобод, особенно в юридическом контексте.

   • Пример: Activists strive to uphold human rights around the world.
   • Перевод: Активисты стремятся защищать права человека по всему миру.

4. Соблюдать: В некоторых контекстах слово может обозначать соблюдение правил или традиций.

   • Пример: It is essential to uphold the traditions of our culture.
   • Перевод: Важно соблюдать традиции нашей культуры.

Использование в различных контекстах

Слово "uphold" часто встречается в юридической, социальной и культурной сферах. Его использование подразумевает активные действия, направленные на поддержку или защиту чего-либо. Рассмотрим некоторые контексты, в которых употребляется это слово.

Юридический контекст

В юридическом контексте "uphold" часто используется в связи с решениями судов и законодателями. Например, суд может "uphold" закон или предыдущее решение.

• Пример: The Supreme Court upheld the law regarding freedom of speech.
• Перевод: Верховный суд поддержал закон, касающийся свободы слова.

Социальный контекст

В социальном контексте "uphold" может касаться поддержания общественных норм и ценностей.

• Пример: Communities must uphold their values to foster a sense of belonging.
• Перевод: Сообщества должны поддерживать свои ценности, чтобы способствовать чувству принадлежности.

Культурный контекст

В культурном контексте слово может использоваться для описания сохранения традиций и обычаев.

• Пример: It is our duty to uphold the cultural heritage of our ancestors.
• Перевод: Наша обязанность — сохранять культурное наследие наших предков.

Заключение

Слово "uphold" является многозначным и широко используется в различных контекстах. Оно может означать поддержку, сохранение, защиту или соблюдение чего-либо. Понимание значений и правильное использование этого слова поможет вам более эффективно общаться на английском языке. Важно помнить, что контекст имеет решающее значение для правильной интерпретации слова "uphold".