hanker after: перевод, значение и примеры

Значение английского слова "hanker after"

Слово "hanker after" является фразовым глаголом, который в основном используется в разговорной и литературной речи. Его основное значение связано с сильным желанием или стремлением к чему-либо. Давайте рассмотрим это выражение более подробно, а также его использование в различных контекстах.

Грамматическая структура

Фраза "hanker after" состоит из глагола "hanker" и предлога "after".

• Hanker — это глагол, который означает "желать" или "страстно стремиться к чему-либо".
• After — предлог, который здесь указывает на объект желания.

Таким образом, "hanker after" можно перевести как "страстно желать" или "тосковать по".

Значения и использование

1. Сильное желание или стремление к чему-либо
   Это основное значение выражения. Оно подразумевает, что человек испытывает глубокое желание получить или достичь что-то.

   Пример:

   • "She has always hankered after a life of adventure."
   • "Она всегда тосковала по жизни полного приключений."

2. Ностальгия или тоска по прошлому
   В некоторых контекстах "hanker after" может означать ностальгию по чему-то, что было в прошлом, и желание вернуть это.

   Пример:

   • "He hankers after the simpler times of his childhood."
   • "Он тоскует по более простым временам своего детства."

3. Стремление к идеалу или мечте
   Выражение может использоваться для обозначения стремления к идеалу или мечте, которая кажется недостижимой.

   Пример:

   • "Many young people hanker after fame and success."
   • "Многие молодые люди стремятся к славе и успеху."

4. Зависть к чужому положению или имуществу
   В некоторых случаях "hanker after" может означать зависть к тому, что есть у других.

   Пример:

   • "She hankers after her neighbor's luxurious lifestyle."
   • "Она завидует роскошному образу жизни своей соседки."

Использование в различных временных формах

Фраза "hanker after" может использоваться в различных временах, что позволяет выражать желания, которые возникали в прошлом, возникают в настоящем или будут возникать в будущем.

• Настоящее время:
  "I hanker after a simpler life."
  "Я стремлюсь к более простой жизни."

• Прошедшее время:
  "He hankered after a career in music when he was younger."
  "Он мечтал о карьере в музыке, когда был моложе."

• Будущее время:
  "I will always hanker after the days when we were together."
  "Я всегда буду тосковать по дням, когда мы были вместе."

Заключение

Слово "hanker after" является многофункциональным выражением, которое может передавать различные нюансы желания и стремления. Его использование может варьироваться от простого желания до глубоких чувств ностальгии и зависти. Понимание контекста, в котором употребляется это выражение, поможет лучше понять его значение и использовать его в своей речи.