vacancy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "vacancy" в английском языке

Слово "vacancy" в английском языке может использоваться в разных контекстах и значениях. В основном оно является существительным, но иногда может встречаться и в других формах. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "vacancy", его употребление в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

Основное значение: "vacancy" как существительное чаще всего переводится как "вакансия" или "свободное место". Оно используется для обозначения незанятого места, например, в гостинице, офисе или на рабочем месте.

Примеры:

• There is a vacancy at the hotel for the weekend.
  (В отеле есть свободное место на выходные.)

• The company has a vacancy for a software developer.
  (В компании есть вакансия для разработчика программного обеспечения.)

2. Значение в контексте недвижимости

Слово "vacancy" также используется в контексте аренды или продажи недвижимости. Оно может обозначать свободные квартиры или офисные помещения.

Примеры:

• The apartment complex has several vacancies available for rent.
  (В жилом комплексе есть несколько свободных квартир для аренды.)

• The real estate market is seeing a rise in vacancy rates.
  (На рынке недвижимости наблюдается рост уровня вакантных помещений.)

3. Значение в контексте работы

Когда речь идет о трудоустройстве, "vacancy" часто используется для описания открытых позиций в компании, которые требуют заполнения.

Примеры:

• She applied for a vacancy in the marketing department.
  (Она подала заявление на вакансию в отделе маркетинга.)

• Due to high turnover, there are many vacancies in the organization.
  (Из-за высокой текучести кадров в организации много вакансий.)

4. Значение в контексте психологии

Иногда "vacancy" может использоваться в более абстрактном смысле, чтобы описать состояние пустоты или отсутствия чего-либо, например, в психологии или философии.

Примеры:

• He looked at her with a vacant expression, as if lost in thought.
  (Он смотрел на неё с пустым выражением лица, как будто потерялся в мыслях.)

• The room felt filled with a sense of vacancy after she left.
  (Комната казалась наполненной чувством пустоты после её ухода.)

Заключение

Слово "vacancy" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать как физическое свободное место, так и более абстрактные состояния. Независимо от контекста, это слово часто встречается в разговорной и деловой английской речи, что делает его важным для изучения и понимания.

Если вы хотите расширить свой словарный запас или улучшить навыки общения на английском языке, стоит обратить внимание на употребление таких слов, как "vacancy", и практиковаться в их использовании в различных контекстах.