efficacy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "efficacy" в английском языке

Слово "efficacy" в английском языке относится к существительному и в основном используется в научной, медицинской и юридической терминологии. Оно происходит от латинского слова "efficacia", что означает "способность производить эффект". Рассмотрим его значения, контекст использования и примеры.

Основное значение

Efficacy — это способность или эффективность чего-либо достигать желаемого результата или эффекта. Это слово часто используется в контексте медицинских исследований, социальных наук и других областей, где важно оценить, насколько хорошо что-то выполняет свою функцию.

Примеры использования

1. Медицинский контекст:

   • Английский: "The efficacy of the new vaccine has been proven in clinical trials."
   • Русский: "Эффективность новой вакцины была доказана в клинических испытаниях."

2. Научные исследования:

   • Английский: "Researchers are studying the efficacy of different treatments for depression."
   • Русский: "Исследователи изучают эффективность различных методов лечения депрессии."

3. Социальные науки:

   • Английский: "The efficacy of educational programs can be measured by student performance."
   • Русский: "Эффективность образовательных программ можно измерить по успеваемости студентов."

Синонимы и связанные термины

Слово "efficacy" может быть заменено другими терминами, такими как:

• Effectiveness — эффективность
• Potency — мощность (особенно в контексте лекарств)
• Performance — производительность

Контекстуальные нюансы

В зависимости от контекста, "efficacy" может иметь различные оттенки значения. Например, в медицинской сфере оно может подразумевать не только общую эффективность лечения, но и его безопасность, побочные эффекты и долгосрочные результаты.

Примеры из других областей

1. Бизнес:

   • Английский: "The efficacy of our marketing strategy is evident in the increased sales."
   • Русский: "Эффективность нашей маркетинговой стратегии очевидна по увеличению продаж."

2. Экология:

   • Английский: "The efficacy of conservation efforts can be seen in the recovering populations of endangered species."
   • Русский: "Эффективность усилий по охране окружающей среды можно увидеть в восстанавливающихся популяциях исчезающих видов."

Заключение

Слово "efficacy" является важным термином, который находит свое применение в различных областях, от медицины до бизнеса. Понимание его значения и контекста использования может помочь в более точном выражении мыслей и оценке результатов различных действий. Важно помнить, что "efficacy" акцентирует внимание на способности достигать результатов, что делает его особенно актуальным в научных и практических обсуждениях.