vindictive — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "vindictive" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с желанием мести или злобой. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "vindictive"

1. Мстительный: Основное значение "vindictive" связано с желанием отомстить или причинить вред другому человеку. Это слово описывает человека, который проявляет злость или стремление к мести, особенно когда он считает, что его обидели.

2. Злобный: "Vindictive" может также использоваться для описания действий или реакций, которые демонстрируют злобу или агрессивность, направленные на причинение страданий другим.

3. Отомстительный: Это значение близко к первому, но акцентируется на том, что человек не просто злится, а активно ищет возможности отомстить.

Примеры использования слова "vindictive"

1. He was so vindictive after the breakup that he spread rumors about her.

   • Он был так мстителен после разрыва, что распустил слухи о ней.

   В этом предложении "vindictive" описывает человека, который после разрыва отношений решает причинить вред своей бывшей партнерше, распространяя ложные слухи.

2. Her vindictive nature made it difficult for her to maintain friendships.

   • Ее мстительная натура затрудняла ей поддержание дружеских отношений.

   Здесь слово "vindictive" указывает на личные качества человека, который не может удерживать дружеские связи из-за своей склонности к мести.

3. The vindictive remarks he made during the argument only escalated the conflict.

   • Мстительные замечания, которые он сделал во время спора, только усугубили конфликт.

   В этом примере "vindictive" описывает высказывания, которые были направлены на то, чтобы причинить боль другому человеку, что привело к ухудшению ситуации.

4. She took a vindictive pleasure in seeing her rival fail.

   • Она испытывала мстительное удовольствие, наблюдая за провалом своей соперницы.

   Здесь слово "vindictive" описывает чувство удовольствия, основанное на желании мести или злобы по отношению к сопернику.

5. His vindictive behavior eventually led to his isolation from the group.

   • Его мстительное поведение в конечном итоге привело к его изоляции от группы.

   В этом случае "vindictive" относится к поведению, которое оттолкнуло окружающих людей, что привело к одиночеству.

Заключение

Слово "vindictive" описывает негативные черты характера, связанные с местью и злостью. Оно может использоваться в различных контекстах, от описания личных качеств до анализа поведения в конфликтных ситуациях. Понимание этого слова и его оттенков значений может помочь в более глубоком понимании английского языка и его нюансов.