watchman — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "watchman" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном оно функционирует как существительное, однако может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "watchman", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

Значение и употребление слова "watchman"

1. Существительное (основное значение)

   В своем основном значении "watchman" переводится как "сторож", "вахтер" или "охранник". Это человек, который следит за порядком и безопасностью на определенной территории, обычно в ночное время.

   Примеры:

   • The watchman patrolled the premises throughout the night.
     • Сторож патрулировал территорию всю ночь.
   • The building has a watchman who ensures the safety of the tenants.
     • В здании есть охранник, который обеспечивает безопасность жильцов.

2. Переносное значение

   Слово "watchman" также может использоваться в переносном смысле для обозначения человека, который следит за чем-то или кем-то, например, за событиями или ситуацией. В этом контексте "watchman" может означать "наблюдатель" или "следящий".

   Примеры:

   • He acted as a watchman for the community, alerting everyone to any suspicious activity.
     • Он выступал в роли наблюдателя для сообщества, предупреждая всех о любой подозрительной активности.
   • The journalist considered himself a watchman of democracy, reporting on government actions.
     • Журналист считал себя защитником демократии, сообщая о действиях правительства.

3. В литературе и культуре

   В литературе и культуре "watchman" может использоваться как символ бдительности и ответственности. Например, в религиозных текстах или философских произведениях "watchman" может обозначать человека, который наблюдает за моралью общества или предостерегает от опасностей.

   Примеры:

   • In the book, the watchman symbolizes the moral conscience of the society.
     • В книге сторож символизирует моральную совесть общества.
   • The watchman of the city is a recurring theme in many poems about vigilance and responsibility.
     • Сторож города является повторяющейся темой во многих стихотворениях о бдительности и ответственности.

4. В сочетаниях и идиоматических выражениях

   Слово "watchman" может встречаться в различных выражениях и сочетаниях, что может добавлять дополнительные значения.

   Примеры:

   • The watchman of the night is often portrayed as a lonely figure.
     • Сторож ночи часто изображается как одинокая фигура.
   • A watchman must always be alert and ready to respond to any threats.
     • Сторож всегда должен быть настороже и готовым реагировать на любые угрозы.

Заключение

Слово "watchman" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от охранника до символа бдительности. Оно может иметь как буквальное, так и переносное значение, в зависимости от ситуации. С помощью приведенных примеров мы можем увидеть, как это слово может варьироваться в использовании, отражая разные аспекты наблюдения и ответственности в обществе.