yelp — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "yelp"

Английское слово "yelp" может использоваться как существительное и как глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "yelp", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Yelp" как глагол

Значение: Основное значение слова "yelp" как глагола — это издавать короткий, резкий звук или лай, часто в результате боли или испуга. Обычно это слово используется в контексте животных, особенно собак.

Примеры использования:

1. The dog yelped when it stepped on a thorn.

   • Собака залаяла, когда наступила на шип.

2. She yelped in surprise when the cat jumped out of the box.

   • Она вскрикнула от неожиданности, когда кошка выпрыгнула из коробки.

3. The puppy yelped for its mother.

   • Щенок залаял, зовя свою мать.

2. "Yelp" как существительное

Значение: Как существительное, "yelp" обозначает короткий, резкий звук или лай, который издает животное, особенно в состоянии страха или боли. Это слово также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать резкий звук, издаваемый человеком.

Примеры использования:

1. I heard a yelp coming from the backyard.

   • Я услышал лай, доносящийся из заднего двора.

2. His yelp of pain echoed through the room.

   • Его вскрик боли раздался по комнате.

3. The yelp of the injured animal was heart-wrenching.

   • Лай раненого животного был душераздирающим.

3. Другие значения и использование

Хотя основные значения слова "yelp" связаны с издаваемыми звуками, в неформальном английском языке это слово может также использоваться для описания сильной эмоциональной реакции, например, в контексте удивления или испуга.

Примеры использования:

1. When she saw the price of the dress, she let out a yelp of shock.

   • Когда она увидела цену платья, она вскрикнула от шока.

2. His yelp of excitement filled the air when he won the lottery.

   • Его крик восторга наполнил воздух, когда он выиграл в лотерею.

Заключение

Слово "yelp" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от его использования в качестве глагола или существительного. Оно часто связано с издаваемыми звуками, особенно в контексте животных, и может использоваться для описания эмоциональных реакций людей. Знание этих значений и примеров поможет лучше понять и использовать это слово в разговорной и письменной речи.