above — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "above"

Слово "above" в английском языке может использоваться как предлог, наречие и прилагательное. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "above" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. "Above" как предлог

Одно из наиболее распространенных значений слова "above" — это предлог, который указывает на местоположение или положение одного объекта относительно другого. В этом контексте "above" переводится как "над", "выше" или "над уровнем".

Примеры:

• The picture is hanging above the fireplace.
  (Картина висит над камином.)

• The plane flew above the clouds.
  (Самолет летел выше облаков.)

• She lives in the apartment above mine.
  (Она живет в квартире над моей.)

2. "Above" как наречие

В качестве наречия "above" обозначает действие, происходящее на более высоком уровне или в более высоком положении. В этом контексте "above" также может переводиться как "выше" или "наверху".

Примеры:

• The temperature is above freezing.
  (Температура выше нуля.)

• He is above average in his studies.
  (Он выше среднего в учебе.)

• The birds were flying above.
  (Птицы летели выше.)

3. "Above" как прилагательное

Хотя "above" реже используется как прилагательное, оно может означать "упомянутый ранее" или "вышеупомянутый". В этом контексте слово "above" переводится как "вышеупомянутый" или "упомянутый ранее".

Примеры:

• The above statement is incorrect.
  (Вышеупомянутое утверждение неверно.)

• Please refer to the above section for more details.
  (Пожалуйста, обратитесь к вышеупомянутому разделу для получения дополнительных деталей.)

4. Фразовые выражения с "above"

Слово "above" также используется в различных фразовых выражениях и идиомах, которые могут иметь переносные значения.

Примеры:

• Above and beyond — это выражение обозначает "выше и дальше", что означает превышение ожиданий или обязательств.

  • She went above and beyond to help her friend.
    (Она сделала больше, чем ожидалось, чтобы помочь своей подруге.)

• Above one's station — это выражение используется, чтобы описать человека, который ведет себя или действует не по своему статусу или положению.

  • He acts above his station.
    (Он ведет себя не по своему положению.)

Заключение

Слово "above" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах, как в значении местоположения, так и в переносных значениях. Понимание различных значений и способов использования этого слова поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.