outpouring — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "outpouring" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Рассмотрим его значения и примеры использования.

Значения слова "outpouring"

1. Существительное (noun):
   • Прямое значение: "outpouring" в своем буквальном значении означает "изливание" или "выливание". Это может относиться к физическому процессу, когда жидкость или другая субстанция выливается из сосуда.
   • Переносное значение: В переносном смысле "outpouring" часто используется для описания эмоционального или выраженного чувства, такого как радость, печаль, любовь или гнев. Это может быть массовое выражение чувств, например, на похоронах, в момент празднования или в ответ на какое-либо событие.

Примеры использования слова "outpouring"

1. Физическое значение:

   • Пример: "The outpouring of water from the broken dam caused severe flooding in the town."
   • Перевод: "Изливание воды из разрушенной плотины вызвало сильное наводнение в городе."

2. Эмоциональное значение:

   • Пример: "After the tragedy, there was an outpouring of grief from the community."
   • Перевод: "После трагедии произошло изливание горя от сообщества."

3. Социальные и культурные контексты:

   • Пример: "The artist's new exhibition prompted an outpouring of support from fans and critics alike."
   • Перевод: "Новая выставка художника вызвала поддержку как со стороны фанатов, так и критиков."

4. Политические и общественные события:

   • Пример: "The outpouring of public opinion on social media influenced the government's decision."
   • Перевод: "Изливание общественного мнения в социальных сетях повлияло на решение правительства."

5. Личное выражение:

   • Пример: "Her letter was an outpouring of her feelings and thoughts about their relationship."
   • Перевод: "Ее письмо было излиянием ее чувств и мыслей о их отношениях."

Заключение

Слово "outpouring" является многозначным и может быть использовано в различных контекстах. Оно может описывать как физические процессы, так и эмоциональные проявления. Понимание контекста, в котором используется это слово, помогает глубже осознать его значение.

Использование "outpouring" в речи и письме может добавить выразительности и эмоциональной насыщенности, что делает его ценным инструментом в английском языке.