agape — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "agape" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Это слово может быть как прилагательным, так и наречием, и его значение варьируется в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "agape", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Значение как прилагательное

Agape (прилагательное) в первую очередь используется для описания состояния открытости, часто в контексте удивления или восторга. Когда человек говорит, что его рот "agape", это значит, что он открыт от удивления или шока.

Пример 1:

• "She stood there, her mouth agape in astonishment."
• "Она стояла там, с открытым ртом от удивления."

Пример 2:

• "The audience watched with agape expressions as the magician performed his tricks."
• "Зрители смотрели с открытыми ртами, когда маг выполнял свои трюки."

2. Значение как наречие

В качестве наречия agape также означает "широко" или "открыто", описывая состояние чего-то, что находится в открытом положении.

Пример 1:

• "The door stood agape, inviting anyone to enter."
• "Дверь была широко открыта, приглашая всех войти."

Пример 2:

• "He left his book on the table, with the pages agape."
• "Он оставил свою книгу на столе, с открытыми страницами."

3. Значение в контексте любви

Слово agape также может использоваться в контексте любви, особенно в философском или теологическом смысле. В этом случае оно относится к бескорыстной, жертвенной любви, которая не требует ничего взамен. Это значение чаще всего встречается в христианской литературе.

Пример 1:

• "Agape love is unconditional and selfless."
• "Любовь агапе является безусловной и бескорыстной."

Пример 2:

• "The concept of agape is central to many religious teachings."
• "Концепция агапе является центральной в многих религиозных учениях."

4. Заключение

Слово "agape" имеет многоуровневое значение и может использоваться в различных контекстах, от описания физического состояния до выражения глубоких эмоциональных и духовных понятий. Понимание этих значений может помочь в более точном использовании слова в разговорной и письменной речи.

В заключение, "agape" — это слово, которое обогащает английский язык, позволяя выразить широкий спектр эмоций и состояний. Используя его в различных контекстах, мы можем глубже понять и передать свои мысли и чувства.