alluring — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "alluring" в английском языке

Слово "alluring" в английском языке является прилагательным и образовано от глагола "allure", который означает "привлекать" или "завлекать". В зависимости от контекста, "alluring" может иметь несколько значений и ассоциаций. В данной статье мы рассмотрим различные аспекты этого слова, его использование в языке и приведем примеры.

1. Значение "alluring" как прилагательного

Основное значение: "alluring" описывает что-то, что привлекает, завлекает или очаровывает. Это может касаться внешности, характера, атмосферы или даже идей.

Синонимы: captivating, enchanting, attractive, tempting.

Примеры использования "alluring"

1. Внешность:

   • English: She wore an alluring dress that caught everyone's attention.
   • Русский перевод: Она надела завлекательное платье, которое привлекло внимание всех.

2. Природа:

   • English: The alluring beauty of the sunset left us speechless.
   • Русский перевод: Завораживающая красота заката оставила нас безмолвными.

3. Идеи или предложения:

   • English: The job offer was alluring, with a high salary and great benefits.
   • Русский перевод: Предложение о работе было завлекательным, с высокой зарплатой и отличными льготами.

4. Личности:

   • English: His alluring personality made him the center of attention at every party.
   • Русский перевод: Его притягательная личность делала его центром внимания на каждой вечеринке.

2. Коннотации и ассоциации

Слово "alluring" часто имеет положительные коннотации, связанные с красотой и привлекательностью. Однако в некоторых контекстах оно может подразумевать нечто манящее, но потенциально опасное или обманчивое.

Пример:

• English: The alluring offer turned out to be a scam.
• Русский перевод: Завлекательное предложение оказалось мошенничеством.

3. Использование в литературе и искусстве

В литературе и искусстве "alluring" часто используется для описания персонажей, сцен или объектов, которые обладают особым шармом и привлекательностью. Это слово может создавать атмосферу загадочности и романтики.

Пример:

• English: The novel paints an alluring picture of life in the 19th century.
• Русский перевод: Роман рисует завораживающую картину жизни в 19 веке.

4. Заключение

Слово "alluring" является мощным прилагательным, которое может быть использовано в самых различных контекстах для описания привлекательности и очарования. Оно помогает передать не только физическую красоту, но и эмоциональную привлекательность идей или личностей. Правильное использование этого слова может значительно обогатить речь и сделать её более выразительной.

При изучении английского языка важно обращать внимание на такие нюансы, как коннотации и контекст, в котором используется слово "alluring". Это поможет лучше понять и использовать его в своей речи.