apocryphal — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "apocryphal" в английском языке

Слово "apocryphal" в английском языке, как правило, используется как прилагательное и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и переводы.

Основные значения слова "apocryphal"

1. Апокрифический: В первоначальном значении слово "apocryphal" относится к текстам, которые не были включены в канон Библии. Это могут быть книги, истории или легенды, которые считаются неавторитетными или неофициальными.

   Пример: "The apocryphal gospels provide alternative accounts of Jesus's life."
   Перевод: "Апокрифические евангелия предлагают альтернативные версии жизни Иисуса."

2. Сомнительный или недостоверный: В более общем смысле слово "apocryphal" может использоваться для описания историй или утверждений, которые, вероятно, являются вымышленными или не имеющими достоверных источников.

   Пример: "Many apocryphal stories about famous figures are circulated on the internet."
   Перевод: "Многие сомнительные истории о знаменитых личностях распространяются в интернете."

3. Легендарный: Иногда "apocryphal" может использоваться для описания чего-то, что стало частью народного фольклора, даже если это не соответствует действительности.

   Пример: "The apocryphal tale of George Washington and the cherry tree is well-known."
   Перевод: "Легендарная история о Джорджи Вашингтоне и вишневом дереве хорошо известна."

Примеры использования слова "apocryphal"

1. В литературном контексте:
   Пример: "The apocryphal nature of the story raises questions about its authenticity."
   Перевод: "Апокрифический характер этой истории ставит под сомнение её подлинность."

2. В научных дискуссиях:
   Пример: "Scholars often debate the apocryphal texts' relevance to understanding early Christianity."
   Перевод: "Ученые часто обсуждают значимость апокрифических текстов для понимания раннего христианства."

3. В повседневной речи:
   Пример: "I heard an apocryphal story about how the town got its name."
   Перевод: "Я слышал сомнительную историю о том, как город получил своё имя."

Заключение

Слово "apocryphal" имеет богатое значение в английском языке, охватывающее как религиозные, так и светские аспекты. Его использование может варьироваться от описания апокрифических текстов до сомнительных историй и легенд. Это слово важно для понимания различных культурных и исторических контекстов, а также для критического анализа информации, с которой мы сталкиваемся в повседневной жизни.