attrition — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "attrition" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, это существительное, но его значение может варьироваться в зависимости от области применения. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "attrition", его употребление в разных частях речи, а также примеры использования с переводом на русский язык.

Значение слова "attrition"

1. Уменьшение численности: В общем смысле "attrition" обозначает процесс уменьшения численности или силы группы людей или объектов. Это может происходить естественным образом, например, в результате выхода людей на пенсию, увольнений или других причин.

   Пример:

   • "The company is experiencing high attrition rates due to employee dissatisfaction."
   • "Компания испытывает высокий уровень текучести кадров из-за недовольства сотрудников."

2. Военное значение: В военной терминологии "attrition" используется для описания стратегии, при которой противник ослабляется путем постоянных атак и потерь, вместо того чтобы стремиться к быстрому решению конфликта.

   Пример:

   • "The generals believed that a war of attrition would eventually wear down the enemy forces."
   • "Генералы считали, что война на истощение в конечном итоге ослабит вражеские силы."

3. Износ: В контексте физики или материаловедения "attrition" может означать процесс износа или разрушения материалов в результате трения или других механических воздействий.

   Пример:

   • "The attrition of the road surface can lead to increased maintenance costs."
   • "Износ дорожного покрытия может привести к увеличению затрат на обслуживание."

4. Психологическое значение: В психологии "attrition" может относиться к снижению мотивации или интереса к чему-либо, что может привести к уходу из группы или прекращению участия в деятельности.

   Пример:

   • "The attrition of participants in the study was concerning for the researchers."
   • "Текучесть участников в исследовании вызывала беспокойство у исследователей."

Примеры использования слова "attrition" в разных контекстах

1. Бизнес:

   • "The HR department is implementing new strategies to reduce employee attrition."
   • "Отдел кадров внедряет новые стратегии для снижения текучести кадров."

2. Образование:

   • "Many universities face challenges related to student attrition rates."
   • "Многие университеты сталкиваются с проблемами, связанными с уровнем отсева студентов."

3. Наука:

   • "The study measured the attrition of minerals in the sediment over time."
   • "Исследование измеряло износ минералов в осадках с течением времени."

4. Социальные науки:

   • "High attrition in volunteer programs can hinder their effectiveness."
   • "Высокая текучесть в волонтерских программах может затруднить их эффективность."

Заключение

Слово "attrition" имеет множество значений и используется в различных контекстах, включая бизнес, военное дело, науку и психологию. Понимание этих значений и умение правильно применять слово в различных ситуациях поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно. Важно помнить, что контекст имеет ключевое значение для правильного понимания и употребления этого термина.