backstage — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "backstage"

Слово "backstage" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, наречие и даже в качестве прилагательного. Рассмотрим его различные значения и примеры использования.

1. Существительное

Значение: "Backstage" как существительное обозначает область за сценой в театре, на концерте или другом выступлении. Это пространство, где находятся артисты, технический персонал и оборудование, необходимое для подготовки и проведения представления.

Примеры использования:

• The actors waited backstage before their performance.

  • Артисты ждали за кулисами перед своим выступлением.

• Backstage, the crew was busy setting up the lights and sound equipment.

  • За кулисами команда была занята установкой света и звукового оборудования.

2. Наречие

Значение: "Backstage" как наречие используется для описания действий, происходящих за сценой, или в контексте, связанном с театральным или концертным искусством.

Примеры использования:

• The director will speak to the cast backstage after the show.

  • Режиссер поговорит с актерами за кулисами после шоу.

• They held a private meeting backstage to discuss the upcoming tour.

  • Они провели частную встречу за кулисами, чтобы обсудить предстоящий тур.

3. Прилагательное

Значение: "Backstage" как прилагательное описывает что-то, связанное с закулисной жизнью или процессами, которые не видны зрителям.

Примеры использования:

• The backstage pass allowed him to access areas that were off-limits to the public.

  • Пропуск за кулисы позволил ему получить доступ в зоны, закрытые для публики.

• Backstage politics can often influence the decisions made in the organization.

  • Закулисная политика часто может влиять на принимаемые в организации решения.

Контекстуальные значения

Слово "backstage" также может иметь метафорические значения, когда оно используется в более широком контексте.

1. Закулисная жизнь

Пример: "The backstage life of a performer is often very different from what the audience sees."

• Перевод: Закулисная жизнь исполнителя часто очень отличается от того, что видит публика.

2. За кулисами бизнеса или политики

Пример: "Backstage deals are common in politics, where agreements are made away from public scrutiny."

• Перевод: Закулисные сделки распространены в политике, где соглашения принимаются вдали от общественного контроля.

Заключение

Слово "backstage" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать физическое пространство за сценой, действия, происходящие там, или использоваться в метафорическом смысле для обозначения закулисных процессов в различных сферах жизни. Понимание этого слова и его значений может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь в более глубоком понимании английского языка и культуры.