barbaric — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "barbaric"

Слово "barbaric" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно обычно относится к чему-то грубому, жестокому или нецивилизованному. Рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "barbaric"

1. Прилагательное (adjective):

   • Основное значение: Жестокий, варварский, нецивилизованный. Используется для описания действий, практик или культур, которые кажутся жестокими или примитивными.
   • Пример: "The barbaric practices of ancient tribes are often shocking to modern society."
     • Перевод: "Варварские обычаи древних племен часто шокируют современное общество."

2. Синонимы: В зависимости от контекста "barbaric" может быть синонимом таких слов, как "cruel" (жестокий), "savage" (дикарь), "uncivilized" (некультурный).

3. Использование в переносном смысле: "Barbaric" также может описывать современные действия или явления, которые воспринимаются как дикие или варварские, даже если они происходят в цивилизованном обществе.

   • Пример: "The barbaric treatment of prisoners in some countries is a violation of human rights."
     • Перевод: "Варварское обращение с заключенными в некоторых странах является нарушением прав человека."

Примеры использования слова "barbaric"

1. Исторический контекст:

   • Пример: "The historian described the barbaric rituals of the Aztecs in great detail."
     • Перевод: "Историк подробно описал варварские ритуалы ацтеков."

2. Культурный контекст:

   • Пример: "Many consider the practices of animal fighting to be barbaric."
     • Перевод: "Многие считают практику боя животных варварской."

3. Современные явления:

   • Пример: "The barbaric act of violence shocked the entire nation."
     • Перевод: "Варварский акт насилия шокировал всю нацию."

4. Литературное использование:

   • Пример: "In the novel, the protagonist battles against barbaric forces threatening his homeland."
     • Перевод: "В романе главный герой сражается с варварскими силами, угрожающими его родине."

Заключение

Слово "barbaric" в английском языке имеет богатую смысловую нагрузку и может использоваться в самых разных контекстах. Оно часто вызывает сильные эмоции и ассоциации, связанные с жестокостью и нецивилизованностью. Понимание этого слова и его различных значений помогает лучше воспринимать литературные тексты, исторические документы и современные дискуссии о правах человека и культурных практиках.