swift — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "swift" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В основном, оно выступает в качестве прилагательного, но также может быть использовано как существительное. Давайте подробнее рассмотрим все значения слова "swift", его употребление и примеры.

Прилагательное "swift"

1. Быстрый, стремительный
   Первое и наиболее распространенное значение слова "swift" — это "быстрый" или "стремительный". Оно используется для описания скорости действия, движения или изменения.

   Примеры:

   • The swift river carried the boat downstream.
     (Быстрая река унесла лодку вниз по течению.)
   • She made a swift decision to change her career.
     (Она быстро приняла решение изменить свою карьеру.)

2. Мгновенный, незамедлительный
   "Swift" также может означать "мгновенный" или "незамедлительный", когда речь идет о реакции или действии.

   Примеры:

   • The team responded with swift action to the emergency.
     (Команда незамедлительно отреагировала на чрезвычайную ситуацию.)
   • His swift reply surprised everyone.
     (Его мгновенный ответ удивил всех.)

3. Ловкий, проворный
   Иногда "swift" используется для описания кого-то, кто быстро и ловко выполняет действия.

   Примеры:

   • The swift movements of the dancer captivated the audience.
     (Ловкие движения танцовщицы заворожили зрителей.)
   • She has a swift mind, able to solve problems quickly.
     (У неё быстрый ум, способный быстро решать проблемы.)

Существительное "swift"

Слово "swift" также может использоваться как существительное, хотя это значение встречается реже. В этом случае оно означает "быстрая птица", чаще всего ссылаясь на представителей семейства ласточек, таких как ласточка-стриж.

Примеры:

• The swift soared high in the sky, searching for insects.
  (Стриж парил высоко в небе, ища насекомых.)
• Swifts are known for their incredible flying speed.
  (Стрижи известны своей невероятной скоростью полета.)

Идиоматические выражения и фразы

Слово "swift" также может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, что придаёт дополнительный оттенок значению.

1. Swift as an arrow
   Это выражение означает "быстрый как стрела".

   Пример:

   • He ran swift as an arrow to catch the bus.
     (Он побежал быстро как стрела, чтобы успеть на автобус.)

2. Swift justice
   Это выражение означает "справедливость, осуществляемая быстро", часто в контексте наказания.

   Пример:

   • The community demanded swift justice for the crime.
     (Сообщество потребовало быстрого правосудия за преступление.)

Заключение

Слово "swift" — это многозначное слово, которое может использоваться как в качестве прилагательного, так и существительного. В зависимости от контекста оно может означать "быстрый", "мгновенный" или "ловкий", а также может указывать на определенный вид птицы. Примеры использования слова помогают лучше понять его значения и применение в английском языке. Благодаря своей универсальности "swift" часто встречается в литературе, разговорной речи и других формах общения.