bereft — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bereft" в английском языке является причастием от глагола "bereave", который означает "лишать" или "оставлять без". В зависимости от контекста, "bereft" может использоваться в различных значениях и частях речи. Давайте подробнее рассмотрим это слово, его значения и примеры использования.

Значение и использование слова "bereft"

1. Как прилагательное: В этом значении "bereft" часто употребляется для описания состояния утраты, потери или недостатка чего-либо. Это может быть как физическая утрата (например, потеря человека), так и эмоциональная (например, отсутствие любви или поддержки).

   Примеры:

   • She felt bereft after her best friend moved away.
     Она чувствовала себя оставленной после того, как её лучшая подруга уехала.
   • The community was bereft of hope after the disaster.
     Сообщество осталось без надежды после катастрофы.

2. Как причастие: В роли причастия "bereft" используется для описания человека или объекта, который был лишён чего-то важного. Это может быть как материальная утрата, так и эмоциональное опустошение.

   Примеры:

   • He was bereft of his dignity after the incident.
     После инцидента он остался без своей достоинства.
   • The soldier returned from war, bereft of his comrades.
     Солдат вернулся с войны, лишённый своих товарищей.

3. В поэтическом и литературном контексте: Слово "bereft" также часто встречается в поэтических текстах и литературе, где оно используется для создания глубокой эмоциональной атмосферы. В таких случаях оно может выражать не только физическую, но и духовную утрату.

   Примеры:

   • The bereft landscape mirrored her sorrow.
     Опустошённый ландшафт отражал её печаль.
   • In his bereft state, he wandered through memories of the past.
     В своём состоянии утраты он блуждал по воспоминаниям о прошлом.

4. В философском и психологическом контексте: "Bereft" также может использоваться для описания состояния, когда человек чувствует себя изолированным или лишённым связи с окружающим миром или другими людьми.

   Примеры:

   • After the breakup, he felt bereft and disconnected from everyone.
     После разрыва он чувствовал себя оставленным и оторванным от всех.
   • She wrote about her bereft soul in her journal.
     Она писала о своей опустошённой душе в своём дневнике.

Заключение

Слово "bereft" имеет богатое и многогранное значение в английском языке. Оно может быть использовано как прилагательное и причастие, описывая различные аспекты утраты и недостатка. Его использование в литературе и поэзии придаёт ему особую глубину и эмоциональную насыщенность. Понимание этого слова и его контекста позволяет лучше осознавать и передавать сложные человеческие чувства, связанные с потерей и одиночеством.