blameless — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "blameless" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. В этом исследовании мы рассмотрим различные аспекты этого слова, его значения и примеры использования.

Значение и употребление

1. Безупречный, невиновный

   • Основное значение слова "blameless" — это отсутствие вины или ответственности за что-либо. Оно используется для описания человека или действия, которые не могут быть подвергнуты критике или осуждению.
   • Пример: "She is blameless in this situation."
     Перевод: "Она невиновна в этой ситуации."

2. Без греха, непорочный

   • В более моральном или этическом контексте "blameless" может означать состояние чистоты или невиновности, что особенно актуально в религиозных текстах.
   • Пример: "He lived a blameless life, dedicated to helping others."
     Перевод: "Он прожил безупречную жизнь, посвященную помощи другим."

3. Неподверженный критике

   • В некоторых случаях слово может также использоваться для описания чего-то, что не подлежит осуждению или критике, например, безупречная репутация или работа.
   • Пример: "The committee found her actions to be blameless."
     Перевод: "Комитет признал ее действия безупречными."

Примеры использования в разных контекстах

1. Юридический контекст

   • "The defendant was found blameless after the investigation."
     Перевод: "Обвиняемый был признан невиновным после расследования."

2. Личный контекст

   • "Despite the accusations, he remained blameless in the eyes of his friends."
     Перевод: "Несмотря на обвинения, он остался безупречным в глазах своих друзей."

3. Общественный контекст

   • "In a world filled with mistakes, it's refreshing to see someone so blameless."
     Перевод: "В мире, полном ошибок, приятно видеть кого-то столь безупречного."

4. Религиозный контекст

   • "The scripture describes the blameless as those who walk in righteousness."
     Перевод: "Священное писание описывает безупречных как тех, кто ходит в праведности."

Заключение

Слово "blameless" в английском языке имеет важное значение, которое охватывает различные аспекты невиновности, чистоты и неподверженности критике. Его использование может варьироваться от юридических и моральных контекстов до личных и общественных ситуаций. Слово "blameless" помогает подчеркнуть идею о том, что не все ошибки и неудачи следует воспринимать как вину, и иногда важно различать между действительной ответственностью и ситуациями, когда человек не заслуживает осуждения.