grip — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "grip" в английском языке

Слово "grip" в английском языке может использоваться как существительное, глагол, а также в некоторых устойчивых выражениях. Его значения варьируются в зависимости от контекста. Рассмотрим основные значения и примеры использования слова "grip".

1. Существительное (noun)

1.1. Захват, хватка

Одно из самых распространенных значений слова "grip" — это захват или хватка, то есть способ удержания чего-либо.

Пример:

• He had a strong grip on the steering wheel.
  (У него был крепкий захват руля.)

1.2. Контроль, власть

Слово "grip" также может означать контроль или власть над чем-либо.

Пример:

• The organization has a firm grip on the market.
  (Организация имеет прочный контроль над рынком.)

1.3. Устойчивость, сцепление

В контексте физики или материаловедения "grip" может обозначать сцепление или устойчивость.

Пример:

• The new tires provide better grip on wet roads.
  (Новые шины обеспечивают лучшее сцепление на мокрых дорогах.)

1.4. Захват в переносном смысле

"Grip" может использоваться в переносном смысле для обозначения эмоционального или психологического захвата.

Пример:

• Fear had a tight grip on him.
  (Страх крепко сжал его.)

2. Глагол (verb)

2.1. Хватать, захватывать

Как глагол, "grip" означает хватать или захватывать что-либо.

Пример:

• She gripped the railing tightly as she climbed the stairs.
  (Она крепко схватилась за перила, поднимаясь по лестнице.)

2.2. Оказывать влияние, воздействовать

"Grip" также может означать оказывать влияние или воздействовать на кого-либо или что-либо.

Пример:

• The novel gripped me from the first page.
  (Роман захватил меня с первой страницы.)

2.3. Удерживать в каком-либо состоянии

"Grip" может использоваться для обозначения удержания в каком-либо состоянии.

Пример:

• He tried to grip his emotions during the speech.
  (Он пытался сдержать свои эмоции во время речи.)

3. Устойчивые выражения

Слово "grip" встречается и в различных устойчивых выражениях и фразах.

3.1. "Get a grip"

Это выражение означает "взять себя в руки" или "собраться".

Пример:

• You need to get a grip on your emotions.
  (Тебе нужно взять себя в руки.)

3.2. "In the grip of"

Это выражение используется для описания состояния, когда кто-то или что-то находится под воздействием чего-либо (обычно негативного).

Пример:

• The city was in the grip of a severe heatwave.
  (Город находился под воздействием сильной волны жары.)

Заключение

Слово "grip" является многозначным и может использоваться в различных контекстах как в качестве существительного, так и в качестве глагола. Понимание всех значений и применения этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.