briefcase — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "briefcase"

Слово "briefcase" в английском языке в первую очередь является существительным, и его основное значение связано с деловыми и офисными аксессуарами. Однако, в зависимости от контекста, оно может иметь несколько дополнительных значений и ассоциаций.

Основное значение

Briefcase (существительное) — это портфель или кейс, обычно с ручкой, предназначенный для переноски документов, бумаг и других деловых принадлежностей. Briefcase часто ассоциируется с офисной средой, деловыми встречами и профессиональной деятельностью.

Примеры использования:

1. I always carry my briefcase to the office.

   • Я всегда ношу свой портфель в офис.

2. He opened his briefcase to take out some important documents.

   • Он открыл свой портфель, чтобы достать важные документы.

3. The lawyer arrived with a leather briefcase filled with case files.

   • Адвокат пришёл с кожаным портфелем, полным деловых документов.

Коннотации и ассоциации

Слово "briefcase" может вызывать определённые ассоциации, связанные с образом успешного человека, делового человека или профессионала. Портфель может символизировать ответственность, подготовленность и серьезность. Часто его изображают в контексте бизнес-культуры, например:

1. He looked very professional in his suit and with a briefcase in hand.

   • Он выглядел очень профессионально в своем костюме и с портфелем в руке.

2. In movies, the character with a briefcase is often portrayed as a businessman or a lawyer.

   • В фильмах персонаж с портфелем часто изображается как бизнесмен или адвокат.

Другие значения и использования

Хотя "briefcase" в основном используется как существительное, в некоторых случаях это слово может использоваться в переносном смысле или в контексте метафор. Например, оно может символизировать ответственность или груз, который человек несет.

Примеры:

1. Her mind was a briefcase of ideas, ready to be shared with the world.

   • Её ум был портфелем идей, готовых быть представленными миру.

2. He carries the briefcase of his family's expectations on his shoulders.

   • Он несет груз ожиданий своей семьи на своих плечах.

Заключение

Слово "briefcase" в английском языке в первую очередь обозначает портфель для переноски документов, но его использование и коннотации могут варьироваться в зависимости от контекста. Это слово не только указывает на физический предмет, но и может символизировать профессионализм, ответственность и даже внутренние переживания человека. Использование "briefcase" в различных контекстах помогает подчеркнуть важность делового мира и образа успешного человека.