brink — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "brink"

Слово "brink" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном это существительное, но в некоторых случаях оно может выступать и в других ролях. В данной статье мы рассмотрим значения слова "brink", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "brink"

Основное значение: "Brink" как существительное чаще всего переводится как "край", "обрыв" или "граница". Оно используется для описания границы между двумя состояниями или ситуациями, часто с акцентом на риск или неопределенность.

Примеры:

• At the brink of disaster.
  На краю катастрофы.
  Здесь "brink" указывает на опасное состояние, когда ситуация может обернуться серьезными последствиями.

• She stood at the brink of the cliff.
  Она стояла на краю утеса.
  В этом примере слово "brink" используется для описания физического края, с которого можно упасть.

• They are on the brink of a breakthrough in their research.
  Они на пороге прорыва в своих исследованиях.
  Здесь "brink" описывает состояние близости к значительному достижению.

2. Фразеологические выражения с "brink"

Слово "brink" также часто встречается в различных фразеологических выражениях, которые придают ему дополнительные оттенки значений.

Примеры:

• Brink of extinction.
  На грани исчезновения.
  Эта фраза описывает ситуацию, когда вид или группа людей находится под угрозой полного исчезновения.

• Brink of war.
  На грани войны.
  Это выражение используется для описания напряженной политической ситуации, когда конфликт может перерасти в вооруженное столкновение.

3. Использование "brink" в переносном смысле

Слово "brink" может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать эмоциональные или психологические состояния.

Примеры:

• He was on the brink of tears.
  Он был на грани слез.
  В этом примере "brink" указывает на эмоциональное состояние человека, близкого к выражению своих чувств.

• The company is on the brink of bankruptcy.
  Компания на грани банкротства.
  Здесь "brink" описывает финансовое состояние фирмы, которая может потерять свою стабильность.

4. Синонимы слова "brink"

Для лучшего понимания слова "brink" полезно рассмотреть его синонимы, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Некоторые из них включают:

• Edge (край)
• Verge (граница)
• Threshold (порог)

Эти слова могут использоваться в похожих контекстах, однако каждое из них может иметь свои нюансы значений.

Заключение

Слово "brink" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, что делает его важным для понимания английского языка. Оно описывает не только физические границы, но и эмоциональные и социальные состояния. Правильное использование слова "brink" и понимание его значений помогут вам более точно выражать свои мысли и чувства на английском языке.