bruise — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bruise" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "bruise", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Физическая травма

Одно из самых распространенных значений слова "bruise" — это синяк или ушиб, возникающий на коже в результате удара или травмы. Он характеризуется изменением цвета кожи и может быть болезненным.

Примеры:

• "He has a bruise on his arm after falling off his bike."
  (У него синяк на руке после того, как он упал с велосипеда.)

• "The bruise will take a few days to heal."
  (Синяк заживет через несколько дней.)

1.2. Эмоциональная травма

Слово "bruise" также может использоваться в переносном значении для описания эмоциональной боли или травмы, например, после разрыва отношений или предательства.

Примеры:

• "Her heart was bruised after the breakup."
  (Ее сердце было разбито после разрыва.)

• "He felt emotionally bruised by the harsh criticism."
  (Он чувствовал себя эмоционально травмированным из-за жесткой критики.)

2. Значение как глагол

2.1. Получить синяк

В качестве глагола "to bruise" означает "получить синяк" или "ушибить". Это действие, которое приводит к образованию синяка на коже.

Примеры:

• "Be careful not to bruise yourself while moving the furniture."
  (Будь осторожен, чтобы не ушибиться, когда будешь передвигать мебель.)

• "I accidentally bruised my leg when I bumped into the table."
  (Я случайно ушиб ногу, когда наткнулся на стол.)

2.2. Повредить что-то нежное

Глагол "to bruise" также может использоваться в контексте повреждения чего-то нежного, например, фруктов или овощей. Это означает, что продукт становится мягким или поврежденным.

Примеры:

• "Make sure not to bruise the apples when you put them in the bag."
  (Убедись, что не помнешь яблоки, когда будешь класть их в пакет.)

• "The tomatoes were bruised during transport."
  (Помидоры были повреждены во время транспортировки.)

3. Фразовые выражения и идиомы

Слово "bruise" также может входить в состав различных фраз и идиом, которые имеют переносное значение.

Примеры:

• "To bruise someone's ego" — задеть чье-то самолюбие.

  • "His comments really bruised her ego."
    (Его комментарии действительно задели ее самолюбие.)

• "To bruise the competition" — одержать победу над конкурентами.

  • "The new product is expected to bruise the competition."
    (Ожидается, что новый продукт одержит победу над конкурентами.)

Заключение

Слово "bruise" имеет много значений и может использоваться в разных контекстах. Оно может описывать как физическую травму, так и эмоциональные переживания, а также может применяться в контексте повреждения нежных предметов. Понимание различных значений и использование этого слова в разных частях речи поможет вам более эффективно общаться на английском языке.