build — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "build" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "build", его употребление в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "build"

1.1 Основное значение

Как глагол, "build" переводится как "строить", "возводить", "создавать". Это одно из самых распространенных значений слова.

Пример:

• They plan to build a new house next year.
• Они планируют построить новый дом в следующем году.

1.2 Создание или развитие чего-либо

"Build" также может означать создание или развитие чего-либо, например, бизнеса, отношений или навыков.

Пример:

• She is trying to build a successful career in marketing.
• Она пытается построить успешную карьеру в маркетинге.

1.3 Наращивание или увеличение

Слово "build" может использоваться для обозначения наращивания или увеличения чего-либо, например, силы или массы.

Пример:

• He goes to the gym to build muscle.
• Он ходит в спортзал, чтобы нарастить мышцы.

2. Существительное "build"

Как существительное, "build" переводится как "телосложение", "стройность" или "конструкция". Оно часто используется для описания физического состояния человека или характеристик какого-либо объекта.

Пример:

• He has a strong build and is very athletic.
• У него крепкое телосложение, и он очень спортивный.

2.1 Конструкция или структура

"Build" также может означать конструкцию или структуру, особенно в архитектурном или инженерном контексте.

Пример:

• The build of the bridge is impressive.
• Конструкция моста впечатляющая.

3. Прилагательное "build"

Хотя "build" не является прилагательным в традиционном смысле, в некоторых случаях оно может использоваться в сочетаниях, где его форма может напоминать прилагательное.

Пример:

• Build quality is essential for this product.
• Качество сборки имеет важное значение для этого продукта.

4. Фразовые глаголы с "build"

Слово "build" также входит в состав различных фразовых глаголов, которые придают ему дополнительные значения:

4.1 Build up

Фраза "build up" означает наращивать, увеличивать или развивать что-либо.

Пример:

• She has built up a large collection of books over the years.
• За эти годы она собрала большую коллекцию книг.

4.2 Build on

Фраза "build on" означает опираться на что-то или развивать на основе существующего.

Пример:

• We can build on our previous successes to achieve even more.
• Мы можем опираться на наши предыдущие успехи, чтобы достичь еще большего.

Заключение

Слово "build" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных частях речи. Как глагол, оно охватывает такие действия, как строительство, создание и наращивание. В качестве существительного оно описывает телосложение или конструкцию. Кроме того, фразовые глаголы с "build" добавляют новые оттенки значений. Изучение этого слова и его значений помогает лучше понимать английский язык и использовать его в различных контекстах.