but — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "but" в английском языке

Слово "but" является одним из самых распространенных союзов в английском языке и может выполнять различные функции в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения и употребления слова "but", а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Союз "but" (но)

Наиболее распространенное значение слова "but" — это союз, который используется для соединения двух предложений или частей предложения, чтобы выразить контраст или противоречие.

Примеры:

• I wanted to go for a walk, but it started to rain.
  (Я хотел пойти на прогулку, но начался дождь.)

• She is very talented, but she is also very modest.
  (Она очень талантлива, но также очень скромна.)

2. "But" в отрицательных предложениях

Слово "but" также может использоваться в отрицательных предложениях, чтобы подчеркнуть контраст между двумя утверждениями.

Примеры:

• I don’t like coffee, but I love tea.
  (Мне не нравится кофе, но я люблю чай.)

• He isn’t rich, but he is happy.
  (Он не богат, но он счастлив.)

3. "But" как предлог (но, кроме)

Хотя это менее распространено, "but" может использоваться в качестве предлога, обозначающего исключение.

Примеры:

• Everyone but John came to the party.
  (Все, кроме Джона, пришли на вечеринку.)

• I read every book but this one.
  (Я прочитал каждую книгу, кроме этой.)

4. "But" в качестве вводного слова

Иногда "but" может использоваться в начале предложения для подчеркивания контраста или несогласия с предыдущим утверждением.

Примеры:

• But I thought you liked the movie.
  (Но я думал, что тебе понравился фильм.)

• But what about the risks?
  (Но что насчет рисков?)

5. "But" в вопросах

Слово "but" также может использоваться в вопросах для уточнения или подчеркивания.

Примеры:

• But why did you do that?
  (Но почему ты это сделал?)

• But how can we solve this problem?
  (Но как мы можем решить эту проблему?)

6. "But" в неформальной речи

В неформальной речи "but" может использоваться для передачи эмоций, таких как удивление или недовольство.

Примеры:

• I can’t believe you did that, but seriously!
  (Я не могу поверить, что ты это сделал, но серьезно!)

• It’s a great deal, but come on!
  (Это отличная сделка, но давай же!)

Заключение

Слово "but" является многофункциональным элементом в английском языке, который может выражать контраст, исключение и уточнение. Знание различных значений и употреблений этого слова поможет вам лучше понимать и использовать английский язык в различных контекстах. Используйте приведенные примеры, чтобы улучшить свои навыки общения и грамматики.