buzz — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "buzz" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных частях речи. Рассмотрим его значения в зависимости от контекста и части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Жужжание, гудение
Первое значение слова "buzz" как существительного связано с жужжанием, которое издают насекомые, например, пчёлы или мухи.

Пример:

• The buzz of the bees filled the garden.
  (Жужжание пчёл наполнило сад.)

1.2. Шум, гул
"Buzz" может также означать шум или гул, создаваемый группой людей, например, в кафе или на вечеринке.

Пример:

• There was a buzz of excitement in the air before the concert.
  (В воздухе витал гул волнения перед концертом.)

1.3. Слухи, разговоры
Слово может использоваться для обозначения разговоров или слухов о чем-либо.

Пример:

• There’s a lot of buzz about the new movie coming out this summer.
  (Существует много слухов о новом фильме, который выйдет этим летом.)

1.4. Энергия, активность
"Buzz" также может обозначать энергию или активность, которую испытывают люди в определённой ситуации.

Пример:

• The buzz in the room was palpable as the team celebrated their victory.
  (Энергия в комнате была ощутима, когда команда праздновала свою победу.)

2. Глагол (verb)

2.1. Жужжать
Как глагол "buzz" означает производить жужжащий звук, как это делают пчёлы или другие насекомые.

Пример:

• The flies buzzed around the picnic table.
  (Мухи жужжали вокруг пикникового стола.)

2.2. Создавать шум
"Buzz" также может означать создание шума в более общем смысле, например, когда люди разговаривают или празднуют.

Пример:

• The crowd buzzed with anticipation before the show started.
  (Толпа гудела от ожидания перед началом шоу.)

2.3. Распространять слухи
Глагол "buzz" может использоваться в значении "распространять слухи" или "создавать интерес".

Пример:

• The marketing team is buzzing about the new campaign.
  (Маркетинговая команда обсуждает новую кампанию.)

2.4. Быть под воздействием наркотиков или алкоголя
В разговорном английском "buzz" может означать легкое опьянение.

Пример:

• After a couple of drinks, I was feeling a nice buzz.
  (После пары выпивок я почувствовал лёгкое опьянение.)

3. Прилагательное (adjective)

Слово "buzz" не используется как прилагательное в стандартном английском языке, однако в некоторых контекстах его можно встретить в сочетаниях, например, "buzz-worthy" (достойный обсуждения) или "buzzed" (в состоянии легкого опьянения).

Пример:

• The new restaurant is definitely buzz-worthy.
  (Новый ресторан определённо достоин обсуждения.)

Заключение

Слово "buzz" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать звук жужжания, шум, активность, слухи и даже состояние легкого опьянения. Понимание этих различных значений поможет вам лучше воспринимать и использовать это слово в разговорной и письменной речи.