Значения слова "callus" в английском языке

Слово "callus" в английском языке может выступать как существительное и как глагол. В зависимости от части речи, оно имеет разные значения и употребления. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "callus", приведем примеры использования и их перевод на русский язык.

1. Существительное "callus"

1.1. Определение

В качестве существительного "callus" (или "callous" в другом написании) обычно обозначает утолщение кожи, которое образуется в результате трения или давления. Это может быть вызвано длительным использованием определенных частей тела, например, рук или ног.

1.2. Примеры использования

• The gardener had a callus on his hands from years of working with soil.

  • У садовода на руках было утолщение кожи от многих лет работы с землёй.

• She developed a callus on her foot from wearing tight shoes.

  • У неё образовалось утолщение на ноге от ношения тесной обуви.

• Calluses can be painful if they become too thick or cracked.

  • Утолщения могут быть болезненными, если они становятся слишком толстыми или трескаются.

1.3. Другие значения

Хотя основное значение связано с кожей, слово "callus" также может использоваться в переносном смысле, чтобы обозначить эмоциональную черствость или нечувствительность к боли или страданиям других.

• His experiences in war left him with a callus heart, unable to empathize with others.
  • Его опыт на войне оставил его с черствым сердцем, неспособным сопереживать другим.

2. Глагол "to callus"

2.1. Определение

Как глагол, "to callus" означает процесс формирования утолщения кожи в ответ на давление или трение. Этот процесс может быть естественным для защиты организма от повреждений.

2.2. Примеры использования

• If you practice the guitar every day, your fingertips will callus over time.

  • Если вы будете каждый день практиковать игру на гитаре, ваши кончики пальцев со временем утолстятся.

• The constant friction from the heavy backpack will callus your shoulders.

  • Постоянное трение от тяжёлого рюкзака утолстит ваши плечи.

2.3. Применение в переносном смысле

Глагол "to callus" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать процесс эмоционального или психологического "закаливания", когда человек становится менее чувствительным к трудным ситуациям.

• He learned to callus his emotions after experiencing repeated failures.
  • Он научился "закалять" свои эмоции после нескольких неудач.

Заключение

Слово "callus" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его употребления как существительного или глагола. В первом случае оно связано с физическими изменениями кожи, а во втором — с процессом формирования этих изменений. Кроме того, слово может использоваться в переносном смысле, чтобы описать эмоциональную черствость. Примеры использования показывают, как слово может применяться в различных контекстах, что делает его полезным для описания как физических, так и эмоциональных состояний.