carapace — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "carapace" является английским термином, который в основном используется в зоологии и биологии. Его основное значение связано с защитной оболочкой или панцирем различных животных. Однако, в зависимости от контекста, оно может иметь и другие значения, а также может использоваться в переносном смысле.

Основные значения слова "carapace"

1. Существительное (noun):

   • Значение: Основное значение слова "carapace" — это жесткая защитная оболочка, которая покрывает верхнюю часть тела некоторых животных, таких как черепахи, раки и крабы. Эта оболочка защищает мягкие ткани и органы животного от хищников и внешних воздействий.
   • Пример:
     • "The turtle retracted its head into its carapace for protection."
     • "Черепаха втянула голову в свой панцирь для защиты."

2. Переносное значение: В переносном смысле "carapace" может обозначать защитные механизмы или барьеры, которые люди создают, чтобы защитить себя от эмоциональных или психологических травм.

   • Пример:
     • "She built a carapace of indifference to shield herself from criticism."
     • "Она построила панцирь безразличия, чтобы защитить себя от критики."

Примеры использования слова "carapace" в различных контекстах

1. В зоологии:

   • "The carapace of the crab is hard and helps it survive in rocky environments."
   • "Панцирь краба жесткий и помогает ему выживать в скалистых условиях."

2. В экологии:

   • "Researchers studied the carapace growth patterns in tortoises to understand their health."
   • "Исследователи изучали паттерны роста панциря у черепах, чтобы понять их здоровье."

3. В переносном смысле:

   • "His tough exterior is just a carapace; inside, he is very sensitive."
   • "Его жесткая оболочка — это всего лишь панцирь; внутри он очень чувствителен."

4. В литературе:

   • "In her novel, the protagonist wears her trauma like a carapace, hiding her true self from the world."
   • "В своем романе главная героиня носит свою травму как панцирь, скрывая свое истинное я от мира."

Заключение

Слово "carapace" имеет богатое значение, которое выходит за пределы его основного определения как защитной оболочки животных. Оно может быть использовано в различных контекстах, как в научных, так и в переносных значениях. Это делает его универсальным термином, который можно применять в разных ситуациях. Понимание различных значений слова "carapace" может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.