leniency — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "leniency" в английском языке

Слово "leniency" в английском языке является существительным и происходит от прилагательного "lenient", которое переводится как "снисходительный" или "мягкий". Основное значение "leniency" связано с проявлением терпимости, снисхождения или мягкости в отношении к кому-то или чему-то. Давайте подробнее рассмотрим это слово, его значения и примеры использования.

Значения слова "leniency"

1. Снисхождение, мягкость: Это основное значение слова. Оно используется, чтобы описать качество человека, который проявляет доброту или терпимость к другим, особенно в ситуациях, когда можно было бы быть более строгим.

2. Терпимость: "Leniency" может также подразумевать более широкое понятие терпимости, когда кто-то не наказывает или не осуждает за проступки, а проявляет понимание и поддержку.

3. Мягкое наказание: В юридическом контексте "leniency" может означать смягчение наказания для правонарушителя. Например, судья может проявить "leniency" к обвиняемому, учитывая смягчающие обстоятельства.

Примеры использования слова "leniency"

1. Снисходительность в воспитании:

   • Английский: The teacher showed leniency towards the students who had difficulties with the exam.
   • Русский: Учитель проявил снисходительность к ученикам, у которых были трудности с экзаменом.

2. Терпимость к ошибкам:

   • Английский: His leniency towards minor mistakes made the work environment more relaxed.
   • Русский: Его терпимость к мелким ошибкам сделала рабочую атмосферу более расслабленной.

3. Юридический контекст:

   • Английский: The judge decided to grant leniency to the defendant due to his good behavior.
   • Русский: Судья решил проявить снисхождение к подсудимому из-за его хорошего поведения.

4. Общественное мнение:

   • Английский: Many people criticized the leniency of the law regarding minor offenses.
   • Русский: Многие люди критиковали мягкость закона в отношении мелких правонарушений.

5. В воспитании детей:

   • Английский: Parents often struggle with the balance between leniency and discipline.
   • Русский: Родители часто сталкиваются с трудностями в нахождении баланса между снисхождением и дисциплиной.

Заключение

Слово "leniency" в английском языке охватывает важные аспекты человеческих отношений, включая терпимость, снисходительность и понимание. Это слово подчеркивает необходимость баланса между строгостью и мягкостью, что особенно актуально в воспитании, образовании и правосудии. Понимание различных значений "leniency" и контекстов его использования помогает лучше осознать важность этих качеств в нашей жизни.