Значения английского слова "carpenter"

Слово "carpenter" в английском языке в первую очередь является существительным, но также может использоваться в различных контекстах и значениях. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "carpenter", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "carpenter"

Основное значение

Слово "carpenter" как существительное переводится на русский язык как "плотник". Плотник — это специалист, занимающийся обработкой древесины, изготовлением и ремонтом деревянных конструкций и изделий. Эта профессия имеет долгую историю и важное значение в строительстве и производстве.

Примеры:

1. The carpenter is building a new wooden deck for the house.

   • Плотник строит новую деревянную террасу для дома.

2. He learned the trade of carpenter from his father.

   • Он научился профессии плотника у своего отца.

Употребление в разных контекстах

Существительное "carpenter" может использоваться в различных контекстах, связанных с работой, профессией или даже в переносном смысле.

Примеры:

1. Many carpenters specialize in cabinetry.

   • Многие плотники специализируются на изготовлении мебели.

2. The carpenter's tools are essential for his work.

   • Инструменты плотника необходимы для его работы.

2. Глагол "to carpenter"

Слово "carpenter" может использоваться и как глагол, хотя это употребление является менее распространенным. В этом случае "to carpenter" переводится как "плотничать" или "работать плотником". Это означает заниматься работой, связанной с обработкой дерева.

Примеры:

1. He carpenters furniture in his workshop.

   • Он плотничает мебель в своей мастерской.

2. They carpentered the frame of the house.

   • Они собрали каркас дома.

3. Прилагательное "carpenter's"

Слово "carpenter" также может использоваться в качестве прилагательного в форме "carpenter's", что переводится как "плотницкий". Это прилагательное используется для обозначения принадлежности к плотнику или его работам.

Примеры:

1. He has a carpenter's toolbox filled with all the necessary tools.

   • У него есть плотницкий ящик, полный всех необходимых инструментов.

2. The carpenter's skills are invaluable in construction.

   • Умения плотника неоценимы в строительстве.

4. Идиоматические выражения

В английском языке существуют идиоматические выражения и фразы, в которых используется слово "carpenter". Хотя они могут быть не столь распространены, они могут добавить выразительности в речь.

Примеры:

1. "Measure twice, cut once" — a carpenter's proverb.

   • "Измерь дважды, отрежь один раз" — пословица плотника. (Это выражение означает, что нужно тщательно проверять свои действия, прежде чем принимать решение.)

2. "Every carpenter must learn to make mistakes."

   • "Каждый плотник должен научиться делать ошибки." (Это выражение подчеркивает, что ошибки — часть процесса обучения.)

Заключение

Слово "carpenter" в английском языке имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. Основное значение — это "плотник", однако оно также может использоваться как глагол и в форме прилагательного. Понимание всех аспектов этого слова помогает лучше ориентироваться в английском языке и использовать его в различных ситуациях. Надеемся, что приведенные примеры и переводы помогут вам в изучении и использовании слова "carpenter" в вашей речи.