carve — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "carve" в английском языке

Слово "carve" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное, однако его основное значение связано с действием. В этой статье мы рассмотрим различные значения и употребления слова "carve", а также приведем примеры его использования.

1. Глагол "carve"

1.1 Основное значение: резать, вырезать

Первое и самое распространенное значение слова "carve" — это "резать" или "вырезать". Это может относиться к физическому процессу, когда кто-то использует нож или другой инструмент для создания формы из материала, такого как дерево, камень или пища.

Примеры:

• She carved a beautiful statue out of wood.
  (Она вырезала красивую статую из дерева.)

• He carved the turkey for Thanksgiving dinner.
  (Он нарезал индейку для ужина в честь Дня благодарения.)

1.2 Создание или формирование чего-то

Второе значение связано с созданием или формированием чего-то, особенно в контексте создания определенной репутации или достижения чего-либо.

Примеры:

• She has carved out a successful career in advertising.
  (Она создала успешную карьеру в рекламе.)

• He carved his name in history as a great leader.
  (Он вписал свое имя в историю как великий лидер.)

1.3 Вырезать детали или узоры

Слово "carve" также может означать создание деталей или узоров на поверхности предмета.

Примеры:

• The artisan carved intricate designs on the jewelry.
  (Мастер вырезал сложные узоры на ювелирных изделиях.)

• They carved their initials into the tree trunk.
  (Они вырезали свои инициалы на стволе дерева.)

2. Существительное "carve"

Как существительное, слово "carve" встречается реже и обычно относится к процессу или действию резьбы или вырезания.

Примеры:

• The carve of the wood took several weeks to complete.
  (Резьба по дереву заняла несколько недель для завершения.)

• This carve is a testament to the artist's skill.
  (Эта резьба — свидетельство мастерства художника.)

3. Фразовые глаголы с "carve"

3.1 "Carve out"

Фраза "carve out" обычно означает создавать что-то из ничего или выделять время или пространство для определенной цели.

Примеры:

• She carved out some time in her schedule for exercise.
  (Она выделила немного времени в своем расписании для занятий спортом.)

• They carved out a niche in the market for eco-friendly products.
  (Они создали нишу на рынке для экологически чистых продуктов.)

3.2 "Carve up"

Фраза "carve up" используется для описания разделения чего-либо на части, часто с негативным оттенком, указывая на жестокое или несправедливое деление.

Примеры:

• The politicians are trying to carve up the budget for their own interests.
  (Политики пытаются разделить бюджет в своих интересах.)

• After the war, the countries carved up the territory among themselves.
  (После войны страны разделили территорию между собой.)

Заключение

Слово "carve" имеет много значений и может быть использовано в различных контекстах. Основное значение связано с резьбой или вырезанием, но оно также может означать создание репутации или выделение пространства для чего-либо. Понимание различных значений слова "carve" и его употребления в английском языке поможет вам лучше овладеть языком и использовать его более эффективно.