tunnel — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "tunnel"

Слово "tunnel" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения и применения. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "tunnel" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "tunnel"

1.1. Основное значение: подземный проход

Слово "tunnel" в своем основном значении обозначает подземный или подводный проход, который обычно используется для транспортировки людей или грузов. Туннели могут быть построены для автомобильных, железнодорожных или пешеходных маршрутов.

Пример:

• The train travels through a long tunnel under the mountain.
• Поезд проходит через длинный туннель под горой.

1.2. Тоннель в контексте шахт

В контексте горного дела "tunnel" может означать шахтный проход, который используется для добычи полезных ископаемых.

Пример:

• Miners dug a tunnel to reach the gold deposits.
• Шахтёры прорыли туннель, чтобы добраться до золота.

1.3. Фигуральное значение: ограниченное пространство или ситуация

Слово "tunnel" может также использоваться в переносном значении, чтобы описать ограниченное пространство или ситуацию, в которой кто-то чувствует себя запертым или ограниченным.

Пример:

• After losing his job, he felt like he was in a tunnel with no way out.
• После потери работы он чувствовал себя, как будто находился в туннеле без выхода.

2. Глагол "to tunnel"

Глагол "to tunnel" означает создавать туннель или прорывать проход. Это может относиться как к физическому процессу, так и к более абстрактным действиям, связанным с созданием пути или решения проблемы.

2.1. Физическое действие

Когда "to tunnel" используется в контексте физического действия, это может означать копать или прорывать землю для создания прохода.

Пример:

• The workers are tunneling to create a new subway line.
• Рабочие прокладывают туннель для создания новой линии метро.

2.2. Фигуральное значение: искать решение проблемы

Глагол "to tunnel" может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать процесс поиска решения проблемы или выхода из сложной ситуации.

Пример:

• We need to tunnel through these challenges to find a solution.
• Нам нужно преодолеть эти трудности, чтобы найти решение.

Заключение

Слово "tunnel" в английском языке имеет несколько значений, в зависимости от того, как оно используется — как существительное или как глагол. Оно может описывать как физические структуры, так и абстрактные концепции, связанные с ограничениями и поиском решений. Понимание различных значений слова "tunnel" и его применения в контексте поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.