chaff — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "chaff" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова, его грамматические формы и примеры использования.

Значения слова "chaff"

1. Существительное (noun):

   • Значение 1: "Chaff" в первую очередь относится к оболочке или отходам, которые остаются после обмолота зерна. Это растительная масса, которая не используется в пищу.

     • Пример: "The farmer separated the chaff from the grain."
       Перевод: "Фермер отделил шелуху от зерна."

   • Значение 2: В переносном смысле "chaff" может обозначать что-то несущественное, бесполезное или второстепенное, в контексте, когда выделяют важные вещи.

     • Пример: "We need to focus on the important issues and not get distracted by the chaff."
       Перевод: "Нам нужно сосредоточиться на важных вопросах и не отвлекаться на пустяки."

2. Глагол (verb):

   • Значение: "To chaff" означает отделять шелуху от зерна или использовать в значении "подшучивать" или "дразнить".
     • Пример 1: "They chaffed the grain after the harvest."
       Перевод: "Они обмололи зерно после сбора урожая."
     • Пример 2: "He chaffed his friend about his new haircut."
       Перевод: "Он подшучивал над другом из-за его новой стрижки."

Употребление в различных контекстах

Слово "chaff" может встречаться в различных контекстах. Например, в агрономии, когда речь идет о сельском хозяйстве и переработке урожая, а также в более метафорическом смысле в литературе и разговорной речи.

В агрономии

"Chaff" часто используется в контексте обсуждения методов обработки урожая, где важно отделить полезное от бесполезного.

• Пример: "After threshing, the chaff is usually used as animal feed."
  Перевод: "После обмолота шелуха обычно используется как корм для животных."

В разговорной речи

В разговорной речи "chaff" может быть использовано для обозначения чего-то незначительного или неважного.

• Пример: "There's a lot of chaff in the news these days; we need to find the real stories."
  Перевод: "В новостях сейчас много пустяков; нам нужно найти настоящие истории."

Заключение

Слово "chaff" имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как физическую оболочку, так и метафорически использоваться для обозначения чего-то несущественного. Это слово может быть полезным в различных сферах, от сельского хозяйства до повседневного общения. Понимание его значений и правильное использование в речи поможет лучше воспринимать английский язык и его нюансы.