chide — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "chide" в английском языке

Слово "chide" в английском языке в основном используется как глагол и имеет несколько значений, связанных с выражением недовольства, критикой или упреком. В этой статье мы подробно рассмотрим значения слова "chide", примеры его использования в предложениях и переводы на русский язык.

Глагол "chide"

Основное значение:

Глагол "chide" означает "упрекать", "порицать" или "ругать". Обычно это слово используется, когда кто-то выражает недовольство по поводу поведения другого человека. Оно может иметь как легкий, так и более серьезный оттенок, в зависимости от контекста.

Примеры использования:

1. She chided him for being late.
   Она упрекнула его за то, что он опоздал.

2. The teacher chided the students for not doing their homework.
   Учитель порицал студентов за то, что они не сделали домашнее задание.

3. He chided himself for not taking the opportunity.
   Он упрекал себя за то, что не воспользовался возможностью.

4. The mother chided her child gently for misbehaving.
   Мать мягко упрекнула своего ребенка за плохое поведение.

5. They chided the dog for digging in the garden.
   Они ругали собаку за то, что она копала в саду.

Синонимы и оттенки значения

Слово "chide" может быть заменено другими синонимами в зависимости от контекста, такими как "rebuke" (порицать), "scold" (ругать), "reprimand" (делать выговор) и "admonish" (предостерегать). Однако "chide" имеет более мягкий оттенок, чем, например, "scold".

Примеры с синонимами:

1. The manager rebuked the staff for their lack of punctuality.
   Менеджер порицал сотрудников за отсутствие пунктуальности.

2. She scolded her son for not cleaning his room.
   Она ругала сына за то, что он не убрал свою комнату.

3. The principal reprimanded the students for their behavior.
   Директор сделал выговор студентам за их поведение.

4. He admonished his friend to be more careful.
   Он предостерег своего друга быть более осторожным.

Заключение

Слово "chide" является интересным примером английского языка, который демонстрирует, как одно слово может иметь различные оттенки значений и использоваться в разных контекстах. Основное значение связано с упреком и критикой, но в зависимости от ситуации оно может звучать как мягкое предостережение или более серьезное порицание. Понимание таких нюансов помогает не только в изучении языка, но и в улучшении навыков общения.