Значения слова "civilisation" в английском языке

Слово "civilisation" (в американском варианте "civilization") в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы подробно рассмотрим его значения, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Основные значения слова "civilisation"

1. Существительное (noun)

Определение: Основное значение слова "civilisation" относится к высокоразвитой культурной, социальной и технологической системе, которая характеризует общество или группу людей.

Пример 1:

• English: The rise of Western civilisation has greatly influenced the world.
• Русский: Подъем западной цивилизации значительно повлиял на мир.

Пример 2:

• English: Ancient civilisations like the Egyptians and Greeks laid the foundations for modern society.
• Русский: Древние цивилизации, такие как египтяне и греки, заложили основы для современного общества.

2. Процесс цивилизации (process of civilising)

Определение: Слово "civilisation" также может использоваться для обозначения процесса цивилизации, т.е. перехода от примитивного состояния к более организованному и культурному.

Пример 3:

• English: The civilisation of the indigenous tribes took many years and required significant effort.
• Русский: Цивилизация коренных племен заняла много лет и потребовала значительных усилий.

3. Культура и образ жизни (culture and way of life)

Определение: В контексте культуры слово "civilisation" может описывать уровень развития общества, включая его искусство, науку, моральные и этические нормы.

Пример 4:

• English: The civilisation of the Renaissance was marked by advancements in art and science.
• Русский: Цивилизация эпохи Ренессанса была отмечена достижениями в искусстве и науке.

4. Географическая привязка (geographical reference)

Определение: Иногда слово "civilisation" используется для указания на конкретные географические области, где развивались определенные культурные и социальные практики.

Пример 5:

• English: The Mesoamerican civilisation included the Aztecs and the Mayans.
• Русский: Мезоамериканская цивилизация включала ацтеков и майя.

Использование в различных контекстах

Слово "civilisation" может использоваться в различных контекстах, включая исторические, культурные, социальные и даже политические. Важно учитывать, что в зависимости от контекста значение может варьироваться.

Исторический контекст

Пример 6:

• English: The fall of the Roman civilisation marked the beginning of the Dark Ages.
• Русский: Падение Римской цивилизации ознаменовало начало Темных веков.

Культурный контекст

Пример 7:

• English: Globalisation has led to a blending of different civilisations.
• Русский: Глобализация привела к смешению различных цивилизаций.

Социальный контекст

Пример 8:

• English: Education is essential for the progress of any civilisation.
• Русский: Образование имеет важное значение для прогресса любой цивилизации.

Политический контекст

Пример 9:

• English: The political turmoil threatened the stability of the entire civilisation.
• Русский: Политическая смятение угрожало стабильности всей цивилизации.

Заключение

Слово "civilisation" в английском языке имеет множество значений и может быть использовано в различных контекстах, от описания высокоразвитых культур до процесса цивилизации. Понимание этих значений и контекстов помогает более глубоко осознать, как человечество развивалось и взаимодействовало с окружающим миром.