civilized — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "civilized" в английском языке является прилагательным, которое в основном означает "цивилизованный", "культурный" или "развитый". Однако, в зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "civilized", его употребление в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "civilized"

1. Цивилизованный — это основное значение слова, которое подразумевает наличие высоких стандартов культуры, образования, морали и общественного устройства. Оно используется для описания обществ, стран или людей, которые достигли определенного уровня развития.

   Пример:

   • "The civilized world must work together to address climate change."
   • "Цивилизованный мир должен работать вместе, чтобы решить проблему изменения климата."

2. Культурный — слово "civilized" также может использоваться для описания людей, которые ведут себя с достоинством и уважением к другим, обладают хорошими манерами и высоким уровнем образования.

   Пример:

   • "He is a civilized person who treats everyone with respect."
   • "Он цивилизованный человек, который относится ко всем с уважением."

3. Образованный — в некоторых контекстах "civilized" может означать, что кто-то имеет высокий уровень образования и знаний.

   Пример:

   • "In a civilized society, education is a fundamental right."
   • "В цивилизованном обществе образование является основным правом."

4. Разумный — слово может также подразумевать способность к разумному и рациональному мышлению, особенно в контексте обсуждения сложных вопросов.

   Пример:

   • "Civilized discourse is essential for resolving conflicts."
   • "Цивилизованный дискурс необходим для разрешения конфликтов."

Употребление слова "civilized" в различных контекстах

Слово "civilized" может использоваться в различных контекстах, от обсуждения социальных и культурных вопросов до обозначения личных качеств. Рассмотрим несколько дополнительных примеров.

5. Социальный контекст — когда речь идет о сравнении различных обществ или культур.

   Пример:

   • "Some argue that certain societies are more civilized than others."
   • "Некоторые утверждают, что одни общества более цивилизованные, чем другие."

6. Исторический контекст — использование слова для описания исторических эпох или событий.

   Пример:

   • "The ancient Greeks are often considered one of the first civilized cultures."
   • "Древние греки часто считаются одной из первых цивилизованных культур."

7. Психологический контекст — в контексте обсуждения человеческого поведения.

   Пример:

   • "In stressful situations, it's important to remain civilized and composed."
   • "В стрессовых ситуациях важно оставаться цивилизованным и собранным."

Синонимы и антонимы

Слово "civilized" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста. К ним относятся "cultured" (культурный), "refined" (изысканный), "educated" (образованный). Антонимами могут служить слова "barbaric" (варварский), "uncivilized" (некультурный), "primitive" (примитивный).

Заключение

Слово "civilized" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания общества до характеристики индивидуального поведения. Понимание различных значений этого слова поможет лучше интерпретировать тексты и вести более глубокие обсуждения на английском языке. Важно помнить, что использование слова "civilized" может нести в себе как положительные, так и отрицательные коннотации, в зависимости от контекста, в котором оно применяется.