commentary — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "commentary" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения в зависимости от части речи и ситуации. В основном, это существительное, но оно может также использоваться в некоторых других формах. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "commentary", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "commentary"

1. Существительное (commentary)

   Основное значение: "Commentary" как существительное чаще всего используется для обозначения комментариев, замечаний или пояснений, которые могут относиться к тексту, событию или явлению. Это может быть устное или письменное объяснение, анализ или критика.

   Примеры использования:

   • Literary Commentary: "The literary commentary provided deep insights into the author's intentions."

     • Литературный комментарий предоставил глубокие знания о намерениях автора.

   • Political Commentary: "The political commentary on the news channel was quite biased."

     • Политический комментарий на новостном канале был довольно предвзятым.

   • Sports Commentary: "During the game, the sports commentary kept the audience engaged."

     • Во время игры спортивный комментарий удерживал внимание зрителей.

2. Академический комментарий: В академическом контексте "commentary" может относиться к разбору текста, например, в литературе или философии, где автор анализирует и объясняет сложные идеи.

   Пример:

   • "The professor published a commentary on Shakespeare's plays."
     • Профессор опубликовал комментарий к пьесам Шекспира.

3. Телевизионный или радиокомментарий: В медиа "commentary" также может относиться к комментариям, которые дают ведущие во время трансляции событий, таких как спортивные матчи или новости.

   Пример:

   • "The live commentary during the match was thrilling."
     • Прямой комментарий во время матча был захватывающим.

4. Критический комментарий: "Commentary" может также использоваться для описания критического анализа, где автор выражает свои мнения или суждения о чем-либо.

   Пример:

   • "Her commentary on the film was insightful and thought-provoking."
     • Её комментарий к фильму был проницательным и заставлял задуматься.

Другие формы слова

Хотя "commentary" в основном используется как существительное, существуют и связанные с ним слова, которые могут выполнять различные функции в предложении:

• Comment (глагол): Глагол "to comment" означает "комментировать", "высказывать мнение".

  Пример:

  • "He decided to comment on the article."
    • Он решил прокомментировать статью.

• Commentator (существительное): "Commentator" — это человек, который делает комментарии, например, во время спортивных событий или новостей.

  Пример:

  • "The commentator provided detailed analysis of the match."
    • Комментатор предоставил детальный анализ матча.

Заключение

Слово "commentary" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от литературного анализа до спортивных трансляций. Понимание его значений и правильное использование в речи и письме поможет лучше выразить свои мысли и идеи. Не забывайте, что комментарии могут не только информировать, но и формировать общественное мнение, поэтому их содержание и форма имеют большое значение.