compliance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "compliance" в английском языке

Слово "compliance" в английском языке в основном используется как существительное и связано с концепцией соответствия, согласия или выполнения требований. В зависимости от контекста, значение этого слова может варьироваться. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "compliance", его употребление в разных областях, а также приведем примеры использования с переводом на русский.

1. Значение и использование

1.1. Соответствие требованиям

Одно из основных значений слова "compliance" связано с выполнением правил, стандартов, законов или норм. В этом контексте "compliance" относится к тому, как организации или индивидуумы следуют установленным требованиям.

Пример:

• The company is committed to compliance with environmental regulations.
• Компания стремится к соблюдению экологических норм.

1.2. Согласие или подчинение

Второе значение связано с понятием согласия или подчинения. В данном контексте "compliance" может использоваться для описания ситуации, когда человек или группа соглашается с условиями или требованиями.

Пример:

• Her compliance with the rules was appreciated by the management.
• Ее согласие с правилами было оценено руководством.

1.3. В области здравоохранения

В медицине слово "compliance" часто используется для обозначения выполнения пациентом предписаний врача, например, приема лекарств или соблюдения режима лечения.

Пример:

• Patient compliance is crucial for the success of the treatment.
• Соблюдение пациентом предписаний имеет решающее значение для успеха лечения.

1.4. В области права и бизнеса

В сфере бизнеса и права "compliance" может относиться к соблюдению нормативных актов, стандартов и внутренних политик компании. Компании часто создают специальные подразделения, занимающиеся вопросами compliance.

Пример:

• The compliance department ensures that all operations adhere to legal requirements.
• Отдел compliance следит за тем, чтобы все операции соответствовали законодательным требованиям.

2. Примеры использования "compliance" в разных контекстах

2.1. Финансовый сектор

• The bank must ensure compliance with anti-money laundering laws.
• Банк должен обеспечить соблюдение законов по борьбе с отмыванием денег.

2.2. Информационные технологии

• Data compliance is essential to protect user privacy.
• Соблюдение норм по работе с данными необходимо для защиты конфиденциальности пользователей.

2.3. Производство

• The factory achieved compliance with safety standards after the audit.
• Завод достиг соответствия стандартам безопасности после аудита.

2.4. Образование

• Schools are working towards compliance with new educational regulations.
• Школы стремятся к соблюдению новых образовательных норм.

3. Заключение

Слово "compliance" имеет множество значений и используется в различных контекстах, от бизнеса и права до медицины и технологий. Понимание этого термина и его правильное использование важно для успешного общения, особенно в профессиональной среде. Соблюдение правил и стандартов является ключевым аспектом в большинстве сфер деятельности, и "compliance" играет в этом важную роль.

Таким образом, "compliance" можно рассматривать как один из центральных терминов в современном английском языке, который охватывает широкий спектр значений и применений.