complicity — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "complicity"

Английское слово "complicity" происходит от латинского корня "complicare", что означает "связывать вместе". В современном английском языке это слово обычно используется как существительное и имеет несколько значений, в зависимости от контекста.

Определение и значения

1. Сущность соучастия

   • Определение: "Complicity" обозначает состояние или качество быть соучастником в преступлении или неправомерном действии.
   • Пример: "His complicity in the fraud was uncovered during the investigation."
     • Перевод: "Его соучастие в мошенничестве было раскрыто во время расследования."

2. Сопричастность

   • Определение: Это слово также может указывать на степень вовлеченности в какую-либо ситуацию, особенно в контексте моральной или этической ответственности.
   • Пример: "The community's complicity in the environmental degradation is alarming."
     • Перевод: "Сопричастность сообщества к экологическому разрушению вызывает тревогу."

3. Согласие с неправильными действиями

   • Определение: "Complicity" может означать согласие или активное участие в действиях, которые считаются неправильными или аморальными.
   • Пример: "Her silence was seen as complicity in the ongoing abuse."
     • Перевод: "Ее молчание расценивалось как соучастие в продолжающемся насилии."

Грамматические аспекты

Слово "complicity" является существительным и не имеет других форм (например, прилагательного или глагольного варианта). Важно отметить, что оно используется как неисчисляемое существительное, что означает, что его нельзя использовать во множественном числе. Например, мы не говорим "complicities".

Использование в различных контекстах

1. Юридический контекст

   • Пример: "The court found sufficient evidence of complicity among the defendants."
     • Перевод: "Суд нашел достаточные доказательства соучастия среди обвиняемых."

2. Социальный и политический контекст

   • Пример: "The complicity of government officials in the scandal raised many questions."
     • Перевод: "Сопричастность государственных служащих к скандалу вызвала множество вопросов."

3. Литературный контекст

   • Пример: "The theme of complicity is prevalent in many modern novels."
     • Перевод: "Тема соучастия преобладает во многих современных романах."

Заключение

Слово "complicity" имеет важное значение в английском языке, особенно в контексте обсуждения этических и правовых вопросов. Его использование может варьироваться от юридических терминов до социальных и культурных дискуссий. Понимание его значений и контекстов помогает лучше осознать сложные ситуации, в которых может быть вовлечен человек или группа людей.