rugged — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "rugged"

Слово "rugged" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи. В основном оно используется как прилагательное, но также может встречаться в других формах. Рассмотрим все значения и примеры использования этого слова.

1. Прилагательное "rugged"

Основные значения:

1. Грубый, неровный, шершававый — описывает поверхность, которая не является гладкой или ровной.

   • Пример: The rugged terrain made the hike challenging.
   • Перевод: Неровный рельеф усложнял поход.

2. Выносливый, прочный, крепкий — описывает предметы или людей, обладающих высокой прочностью или способностью выдерживать тяжелые условия.

   • Пример: He has a rugged physique, which makes him an excellent athlete.
   • Перевод: У него крепкое телосложение, что делает его отличным спортсменом.

3. Дикий, живописный — используется для описания природы или ландшафта, который выглядит сурово, но привлекательно.

   • Пример: The rugged coastline is a popular destination for tourists.
   • Перевод: Дикий берег является популярным местом для туристов.

4. Мужской, мужественный — иногда используется для описания мужчин, которые выглядят сильными и привлекательными.

   • Пример: He has a rugged charm that many find appealing.
   • Перевод: У него есть мужественное обаяние, которое многим нравится.

5. Трудный, жесткий — может описывать условия жизни или работы, которые требуют высокой степени стойкости.

   • Пример: The rugged conditions of the Arctic can be life-threatening.
   • Перевод: Жесткие условия Арктики могут представлять опасность для жизни.

2. Существительное "ruggedness"

Хотя "ruggedness" не является распространенным словом, оно может использоваться как существительное, обозначая качество быть грубым или неровным.

• Пример: The ruggedness of the landscape is breathtaking.
• Перевод: Грубость ландшафта захватывает дух.

3. Как глагол

Слово "rugged" как глагол не используется. Однако его производные формы могут быть использованы в контексте, например, "ruggedize", что означает сделать что-то более прочным или устойчивым.

• Пример: The company decided to ruggedize their new line of outdoor equipment.
• Перевод: Компания решила сделать свою новую линейку туристического оборудования более прочной.

4. Фразовые выражения с "rugged"

Слово "rugged" может также встречаться в различных устойчивых выражениях или идиомах, которые подчеркивают его значения:

• Rugged individualism — подчеркивает идею о том, что человек может справиться с трудностями самостоятельно.
  • Пример: The concept of rugged individualism is deeply rooted in American culture.
  • Перевод: Концепция мужественного индивидуализма глубоко укоренилась в американской культуре.

Заключение

Слово "rugged" является многозначным и универсальным в английском языке. Оно может описывать не только физические характеристики, но и личные качества, а также природные ландшафты. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова позволяет более точно и эффективно общаться на английском языке.