concordance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "concordance" в английском языке

Слово "concordance" в английском языке может использоваться как существительное и в различных контекстах. Основное значение связано с понятием согласия или соответствия, но в зависимости от области применения оно может иметь разные оттенки.

1. Значение как существительное

1.1. Согласие или соответствие

Одно из основных значений слова "concordance" — это согласие, гармония или соответствие между элементами. Это значение часто используется в контексте социальных, политических или культурных взаимодействий.

Пример:

• "There was a notable concordance between the two parties on the issue of environmental policy."
• "Между двумя партиями наблюдалось заметное согласие по вопросу экологической политики."

1.2. Словарь или указатель

В лингвистике "concordance" также означает индекс или словарь, который показывает, где и как слова используются в тексте. Это особенно актуально для исследований литературы или языка.

Пример:

• "The concordance of Shakespeare's works allows scholars to find references quickly."
• "Конкорданс произведений Шекспира позволяет учёным быстро находить ссылки."

1.3. Соответствие в статистике

В статистике и других научных областях "concordance" может относиться к степени согласия между двумя или более переменными или измерениями.

Пример:

• "The concordance between the two sets of data was analyzed to ensure reliability."
• "Соответствие между двумя наборами данных было проанализировано для обеспечения надёжности."

2. Значение как часть речи

Слово "concordance" в английском языке является существительным и не имеет других форм, таких как прилагательное или глагол. Однако, существуют производные слова и связанные термины, которые могут использоваться в различных контекстах.

Производные слова:

• "Concordant" (прилагательное) — согласующийся, соответствующий.

  Пример:

  • "The results were concordant with previous studies."
  • "Результаты были согласующимися с предыдущими исследованиями."

• "Concord" (существительное) — мир, согласие, гармония.

  Пример:

  • "The treaty aimed to promote concord among the nations."
  • "Договор был нацелен на содействие миру между народами."

Заключение

Слово "concordance" имеет несколько значений, которые варьируются в зависимости от контекста. Оно может означать согласие, индекс в лингвистике или соответствие в статистике. Понимание этих значений и их использование в различных предложениях позволяет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.