condemnation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "condemnation" в английском языке

Слово "condemnation" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова, приведем примеры его использования и переведем эти примеры на русский язык.

Основные значения слова "condemnation"

1. Осуждение: Это значение является наиболее распространенным. Оно относится к выражению неодобрения или порицания чьих-либо действий или поступков.

   Пример:

   • The judge's condemnation of the defendant was harsh.
   • Осуждение подсудимого судьей было суровым.

2. Критика: Слово "condemnation" может также использоваться в контексте публичной критики, когда действия или идеи подвергаются резкому осуждению.

   Пример:

   • The politician faced widespread condemnation for his remarks.
   • Политик столкнулся с широким осуждением за свои высказывания.

3. Приговор: В юридическом контексте "condemnation" может относиться к официальному приговору, который выносит суд.

   Пример:

   • The condemnation of the property was necessary for the construction of the new highway.
   • Осуждение собственности было необходимо для строительства новой автомагистрали.

4. Обвинение: В некоторых случаях "condemnation" может использоваться для обозначения обвинения, когда кто-то считается виновным в каком-то проступке или преступлении.

   Пример:

   • The condemnation of war crimes is essential for justice.
   • Осуждение военных преступлений необходимо для справедливости.

5. Неприемлемость: Слово может также использоваться для обозначения состояния, когда что-то считается неприемлемым или недопустимым.

   Пример:

   • His actions brought condemnation from the community.
   • Его действия вызвали осуждение со стороны сообщества.

Примеры использования в различных контекстах

1. В контексте социальной справедливости:

   • The condemnation of racism is crucial for a fair society.
   • Осуждение расизма имеет решающее значение для справедливого общества.

2. В контексте политики:

   • The international community issued a condemnation of the regime's actions.
   • Международное сообщество выступило с осуждением действий режима.

3. В контексте личных отношений:

   • She felt a sense of condemnation from her peers after the incident.
   • Она почувствовала осуждение со стороны своих сверстников после инцидента.

4. В контексте религии:

   • Many religious leaders spoke out against the condemnation of those who are different.
   • Многие религиозные лидеры выступили против осуждения тех, кто отличается.

5. В юридическом контексте:

   • The court's condemnation of the defendant set a precedent for future cases.
   • Осуждение подсудимого судом установило прецедент для будущих дел.

Заключение

Слово "condemnation" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от юридического до социального. Понимание этих значений помогает лучше воспринимать английский язык и его нюансы. Примеры, приведенные в этой статье, иллюстрируют, как это слово может быть применено в разных ситуациях, и показывают, как важно учитывать контекст при использовании английского языка.