condescension — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "condescension" в английском языке

Слово "condescension" происходит от латинского "condescendere", что означает "снижаться" или "приходить вниз". В английском языке это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, в основном как существительное. Давайте подробнее рассмотрим его значения и примеры использования.

Значение и использование

1. Существительное: Снисходительность

   Первое и наиболее распространенное значение слова "condescension" — это "снисходительность". Оно описывает отношение, при котором кто-то проявляет высокомерие, позволяя себе общаться с другими, как будто они ниже его по статусу или интеллекту. Это может быть как в личных, так и в профессиональных отношениях.

   Пример:

   • "Her condescension towards her colleagues made it difficult for them to work together."
   • "Её снисходительность по отношению к коллегам затрудняла им совместную работу."

2. Существительное: Снисходительное поведение

   В этом контексте "condescension" также относится к поведению, которое демонстрирует такое отношение. Это может проявляться в манере общения, невербальных жестах или даже в выборе слов.

   Пример:

   • "He spoke to the children with a tone of condescension, as if they were incapable of understanding."
   • "Он говорил с детьми с тоном снисходительности, как будто они не способны понять."

3. Существительное: Уступка или помощь

   В некоторых случаях "condescension" может означать акт уступки или помощи, когда более могущественный человек помогает менее могущественному. Однако в этом значении часто сохраняется оттенок высокомерия.

   Пример:

   • "The wealthy donor's condescension was evident when he offered his assistance to the struggling charity."
   • "Снисходительность богатого донора была очевидна, когда он предложил свою помощь борющейся благотворительной организации."

Синонимы и антонимы

Синонимами слова "condescension" являются такие слова, как "patronization" (покровительство), "superciliousness" (высокомерие) и "arrogance" (арогантность). Антонимами могут служить слова, такие как "respect" (уважение) и "humility" (скромность), которые описывают более равное и уважительное отношение.

Заключение

Слово "condescension" в английском языке имеет множество значений, однако в основном оно связано с идеей высокомерного отношения к другим. Понимание этого термина важно для адекватного восприятия социальных взаимодействий и отношений. При использовании этого слова следует быть осторожным, так как оно часто несет негативный оттенок и может вызвать недовольство у тех, к кому оно адресовано.