conspiring — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "conspiring" в английском языке является формой глагола "conspire", который переводится на русский как "сговариваться", "замышлять" или "конспирировать". В зависимости от контекста, "conspiring" может иметь различные значения и использоваться в разных частях речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "conspiring", его использование в предложениях и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "conspiring"

1. Глагол (present participle): Основное значение слова "conspiring" – это действие, связанное с тайным сговором или замыслом. Обычно оно подразумевает совместные усилия группы людей, направленные на достижение какой-либо цели, часто незаконной или неэтичной.

   Пример:

   • The criminals were conspiring to rob the bank.
   • Преступники сговаривались, чтобы ограбить банк.

2. Контекст политического или социального сговора: В более широком смысле "conspiring" может использоваться для описания ситуации, когда группы людей объединяются для достижения политических или социальных целей, иногда с негативной окраской.

   Пример:

   • Several officials were accused of conspiring against the government.
   • Несколько чиновников были обвинены в сговоре против правительства.

3. Слово в переносном значении: Иногда "conspiring" может использоваться в переносном смысле для описания совпадения обстоятельств, которые кажутся целенаправленными или направленными на определенный результат.

   Пример:

   • It felt like the universe was conspiring to keep us apart.
   • Казалось, что вселенная сговаривается, чтобы разлучить нас.

Примеры использования слова "conspiring"

1. В криминальном контексте:

   • The detectives discovered that the suspects had been conspiring for months before the heist.
   • Детективы обнаружили, что подозреваемые сговаривались в течение нескольких месяцев перед ограблением.

2. В политическом контексте:

   • Activists claimed that the media was conspiring to silence their voices.
   • Активисты утверждали, что СМИ сговариваются, чтобы заглушить их голоса.

3. В социальном контексте:

   • It seemed like fate was conspiring against them when their plans kept falling through.
   • Казалось, что судьба сговаривается против них, когда их планы постоянно срывались.

4. В литературном контексте:

   • The author depicts a world where nature is conspiring to reclaim the land from humanity.
   • Автор изображает мир, где природа сговаривается, чтобы вернуть землю человечеству.

Заключение

Слово "conspiring" обладает многими значениями и может использоваться в различных контекстах. Оно в первую очередь относится к действию сговора, однако может также иметь более широкий смысл, включая политические, социальные и даже философские аспекты. Важно учитывать контекст, в котором употребляется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.