Значения слова "conviction" в английском языке

Слово "conviction" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, а также примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Убеждение, уверенность

Одно из самых распространенных значений слова "conviction" — это убеждение или уверенность в чем-то. В этом контексте слово используется для обозначения сильного мнения или веры в что-либо.

Пример:

• "She spoke with conviction about the importance of education."
• "Она говорила с убеждением о важности образования."

1.2. Осуждение, приговор

В юридическом контексте "conviction" означает осуждение или вынесение приговора. Это значение связано с уголовным правом и обозначает решение суда о виновности обвиняемого.

Пример:

• "His conviction for theft resulted in a two-year prison sentence."
• "Его осуждение за кражу привело к двухлетнему тюремному сроку."

1.3. Принципиальность, стойкость

Слово также может использоваться для обозначения качества человека, который придерживается своих принципов и стойко защищает свои убеждения.

Пример:

• "She has a strong conviction about environmental issues."
• "У нее есть стойкое убеждение по вопросам экологии."

2. Значение как прилагательное

Хотя "conviction" в основном используется как существительное, его производные формы могут использоваться в других частях речи. Например, прилагательное "convicted" означает "осужденный" и используется для описания человека, который был осужден за преступление.

Пример:

• "The convicted felon was sentenced to ten years in prison."
• "Осужденный преступник был приговорен к десяти годам тюремного заключения."

3. Примеры использования слова "conviction" в различных контекстах

3.1. Личное мнение

Пример:

• "His conviction that everyone deserves a second chance is admirable."
• "Его убеждение в том, что каждый заслуживает второго шанса, вызывает восхищение."

3.2. Обсуждение моральных принципов

Пример:

• "Having a strong conviction can help you navigate difficult situations."
• "Наличие сильного убеждения может помочь вам справляться с трудными ситуациями."

3.3. В юридическом контексте

Пример:

• "The evidence was strong enough to lead to a conviction."
• "Доказательства были достаточно убедительными, чтобы привести к осуждению."

3.4. Общество и культура

Пример:

• "Many activists work with conviction to change social injustices."
• "Многие активисты работают с убеждением, чтобы изменить социальные несправедливости."

Заключение

Слово "conviction" имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как личные убеждения и уверенность, так и юридические аспекты осуждения. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных контекстах помогут вам более точно выражать свои мысли на английском языке.