costly: перевод, значение и примеры

Слово "costly" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то, что связано с высокими затратами или ценой. В зависимости от контекста оно может иметь несколько значений и оттенков. Давайте рассмотрим все его значения и приведем примеры использования.

Значения слова "costly"

1. Дорогой (в плане стоимости): Это самое распространенное значение слова "costly". Оно используется для описания товаров, услуг или действий, которые требуют значительных финансовых затрат.

   Пример:

   • "The new car is quite costly."
   • "Новая машина довольно дорогая."

2. Обременительный (в плане последствий): "Costly" также может описывать что-то, что приводит к значительным потерям или последствиям, особенно в негативном контексте. Это может быть связано с потерей времени, ресурсов или даже репутации.

   Пример:

   • "The mistake proved to be costly for the company."
   • "Ошибка оказалась обременительной для компании."

3. Ценный (в переносном смысле): Иногда "costly" может использоваться в более переносном смысле, чтобы указать на что-то, что имеет большую ценность, даже если это не связано с деньгами.

   Пример:

   • "Their friendship is too costly to lose."
   • "Их дружба слишком ценна, чтобы ее терять."

Примеры использования слова "costly" в различных контекстах

1. В бизнесе:

   • "Investing in new technology can be costly, but it often pays off in the long run."
   • "Инвестиции в новые технологии могут быть дорогими, но они часто оправдывают себя в долгосрочной перспективе."

2. В повседневной жизни:

   • "Dining at that restaurant is quite costly, so we should save up for a special occasion."
   • "Ужин в этом ресторане довольно дорогой, поэтому нам следует накопить на особый случай."

3. В образовании:

   • "Higher education can be costly, but it is an investment in your future."
   • "Высшее образование может быть дорогим, но это инвестиция в ваше будущее."

4. В экологии:

   • "Ignoring climate change could lead to costly consequences for the planet."
   • "Игнорирование изменения климата может привести к обременительным последствиям для планеты."

Заключение

Слово "costly" в английском языке имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно может использоваться для описания высоких финансовых затрат, негативных последствий или даже ценности чего-либо. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.

Если вы хотите использовать это слово в своих текстах, помните о его оттенках значений и выбирайте подходящий контекст для вашего высказывания.