worthwhile: перевод, значение и примеры

Значение слова "worthwhile" в английском языке

Слово "worthwhile" в английском языке представляет собой прилагательное и используется для описания чего-то, что имеет ценность или значимость. Оно часто применяется в контексте действий, усилий или инвестиций, которые приносят удовлетворение, пользу или результат, оправдывающий затраченные время и ресурсы.

Основные значения

1. Ценный, значимый: Используется для описания чего-то, что стоит затраченных усилий или времени.

   • Пример: "Volunteering can be a worthwhile experience."
     Перевод: "Волонтерство может быть ценным опытом."

2. Оправданный, стоящий: Указывает на то, что что-то оправдывает свои затраты или усилия.

   • Пример: "It was a worthwhile investment."
     Перевод: "Это была оправданная инвестиция."

3. Полезный, выгодный: Подчеркивает полезность или выгоду от какого-либо действия.

   • Пример: "She found the course to be worthwhile."
     Перевод: "Она посчитала курс полезным."

Примеры использования в различных контекстах

1. Образование и обучение:

   • "Attending this seminar is worthwhile for anyone interested in the topic."
     Перевод: "Посещение этого семинара стоит того для любого, кто интересуется этой темой."

2. Работа и карьера:

   • "He decided to pursue a career that he felt was truly worthwhile."
     Перевод: "Он решил выбрать карьеру, которую считал по-настоящему значимой."

3. Личные отношения:

   • "Investing time in friendships is worthwhile."
     Перевод: "Инвестировать время в дружбу стоит."

4. Социальные проекты и волонтерство:

   • "Many people believe that helping others is a worthwhile endeavor."
     Перевод: "Многие люди считают, что помощь другим - это значимое дело."

5. Финансовые решения:

   • "Before making a purchase, consider if it's worthwhile."
     Перевод: "Перед тем как совершить покупку, подумайте, оправдана ли она."

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Valuable (ценный)
• Rewarding (вознаграждающий)
• Meaningful (содержательный)

Антонимы:

• Useless (бесполезный)
• Worthless (ничего не стоящий)
• Insignificant (незначительный)

Заключение

Слово "worthwhile" играет важную роль в английском языке, так как оно помогает выразить ценность и значимость различных действий и решений. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом оно всегда подчеркивает, что что-то стоит затраченных усилий, времени или ресурсов. Понимание этого слова и его применения может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь в более точном выражении мыслей на английском языке.