count — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "count" в английском языке

Слово "count" в английском языке может выполнять разные функции в зависимости от его части речи. Оно может быть существительным, глаголом и даже частью устойчивых выражений. Рассмотрим все возможные значения и примеры использования слова "count".

1. Глагол "count"

1.1. Основное значение

Значение: Считать, подсчитывать, проводить количественный учет.

Пример:

• I need to count the number of books on the shelf.
  (Мне нужно посчитать количество книг на полке.)

1.2. Учитывать, принимать во внимание

Значение: Учитывать что-то как важное или значимое.

Пример:

• Every vote counts in an election.
  (Каждый голос имеет значение на выборах.)

1.3. Рассчитывать, делать выводы

Значение: Оценивать ситуацию или делать выводы на основе данных.

Пример:

• You can't always count on others to help you.
  (Ты не всегда можешь рассчитывать на других, чтобы они помогли тебе.)

1.4. Подсчет времени

Значение: Отсчитывать время или количество шагов.

Пример:

• Count to ten before you speak.
  (Считай до десяти, прежде чем говорить.)

2. Существительное "count"

2.1. Подсчет, количество

Значение: Количество чего-либо; результат подсчета.

Пример:

• The final count of attendees was over 500.
  (Окончательное количество участников составило более 500.)

2.2. Учет, анализ

Значение: Процесс подсчета или учета чего-либо.

Пример:

• We did a count of the inventory last week.
  (На прошлой неделе мы провели учет запасов.)

2.3. Счет (в математике)

Значение: Операция подсчета.

Пример:

• In math, you learn how to do addition and count.
  (На уроках математики ты учишься складывать и считать.)

3. Устойчивые выражения и фразеологизмы

3.1. "Count on"

Значение: Расчитывать на кого-то или что-то.

Пример:

• You can always count on me for support.
  (Ты всегда можешь рассчитывать на меня в поддержке.)

3.2. "Count in"

Значение: Включать в группу или список.

Пример:

• Count me in for the trip!
  (Включите меня в поездку!)

3.3. "Count out"

Значение: Исключать из группы или списка.

Пример:

• If you can’t come, I’ll count you out of the plans.
  (Если ты не сможешь прийти, я исключу тебя из планов.)

3.4. "Count for"

Значение: Иметь значение или важность.

Пример:

• His experience counts for a lot in this job.
  (Его опыт имеет большое значение в этой работе.)

Заключение

Слово "count" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Как глагол, оно охватывает широкий спектр действий, связанных с подсчетом и учетом. Как существительное, "count" обозначает количество или процесс подсчета. Устойчивые выражения с этим словом добавляют дополнительные оттенки значения и делают его употребление более разнообразным. Знание различных значений и контекстов использования слова "count" поможет вам более уверенно общаться на английском языке.