coverage — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "coverage" в английском языке

Слово "coverage" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно выступает как существительное, но в некоторых случаях может встречаться и в других формах. Рассмотрим подробно его значения и примеры использования.

1. Значение как существительное

1.1. Освещение (в СМИ)

Одно из самых распространенных значений слова "coverage" связано с освещением событий, новостей или тем в средствах массовой информации. В этом контексте "coverage" обозначает степень, в которой событие или тема была освещена в новостях.

Пример:

• "The media coverage of the election was extensive."
• "Освещение выборов в СМИ было обширным."

1.2. Покрытие (в контексте услуг)

"Coverage" также может означать покрытие, предоставляемое услугами, особенно в сфере страхования или телекоммуникаций. Это относится к тому, насколько хорошо услуги или защита охватывают потребности клиентов.

Пример:

• "This insurance policy offers comprehensive coverage for natural disasters."
• "Эта страховая полиса предлагает полное покрытие на случай природных катастроф."

1.3. Охват (в контексте аудитории)

В маркетинге и рекламе "coverage" может обозначать охват аудитории, то есть количество людей, которые могут быть достигнуты рекламной кампанией или медийным сообщением.

Пример:

• "The advertising campaign achieved a wide coverage, reaching millions of viewers."
• "Рекламная кампания достигла широкого охвата, охватив миллионы зрителей."

1.4. Покрытие (в техническом контексте)

В техническом контексте, особенно в области связи, "coverage" может означать радиус действия сети или сигнал, который охватывает определенную территорию.

Пример:

• "The cell phone coverage in this area is quite poor."
• "Сотовая связь в этом районе довольно плохая."

2. Значение как глагол

Хотя "coverage" в основном используется как существительное, форма "to cover" (покрывать) может быть связана с тем же корнем и в контексте, где речь идет о покрытии чего-либо.

Пример:

• "The article covers the main points of the research."
• "Статья охватывает основные моменты исследования."

3. Значение в других контекстах

Слово "coverage" может встречаться и в других, более специфических контекстах, таких как:

3.1. Финансовый контекст

В финансовом контексте "coverage" может относиться к финансовому обеспечению или покрытию убытков.

Пример:

• "The company's financial coverage allows it to withstand market fluctuations."
• "Финансовое покрытие компании позволяет ей выдерживать колебания рынка."

3.2. Спортивный контекст

В спортивном контексте "coverage" может относиться к освещению спортивных событий, включая трансляции и репортажи.

Пример:

• "The Super Bowl received unprecedented media coverage this year."
• "Суперкубок получил беспрецедентное освещение в СМИ в этом году."

Заключение

Слово "coverage" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста его использования. Оно может относиться к освещению событий, покрытию услуг, охвату аудитории и даже техническим характеристикам. Понимание этих значений поможет более точно интерпретировать информацию и использовать слово в различных ситуациях.