Значение слова "crime" в английском языке
Слово "crime" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В большинстве случаев оно выступает как существительное, но также может быть частью различных фраз и выражений. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "crime", примеры его использования и переводы на русский язык.
1. Значение как существительное
1.1. Преступление
Наиболее распространенное значение слова "crime" — это "преступление". Оно обозначает действие, которое нарушает закон и карается уголовным правом.
Пример:
- English: Theft is a crime that can lead to imprisonment.
- Русский: Кража — это преступление, которое может привести к тюремному заключению.
1.2. Уголовное правонарушение
"Crime" также может использоваться для обозначения более серьезных уголовных правонарушений, таких как убийство, изнасилование и т.д.
Пример:
- English: Violent crimes, such as murder and assault, are taken very seriously by law enforcement.
- Русский: Насильственные преступления, такие как убийство и нападение, воспринимаются правоохранительными органами очень серьезно.
1.3. Преступное поведение
Слово "crime" может также относиться к преступному поведению в более широком смысле, включая действия, которые считаются аморальными или неприемлемыми с точки зрения общества.
Пример:
- English: Cheating on a partner is considered a crime of the heart by many.
- Русский: Измена партнеру считается преступлением сердца для многих.
2. Словосочетания и фразеологизмы
Слово "crime" также встречается в различных фразах и выражениях.
2.1. "Crime scene" — место преступления
Это выражение используется для обозначения места, где было совершено преступление, и где проводятся расследования.
Пример:
- English: The detectives examined the crime scene for any evidence.
- Русский: Детективы исследовали место преступления в поисках улик.
2.2. "Crime rate" — уровень преступности
Это словосочетание обозначает статистический показатель, показывающий количество преступлений на душу населения за определенный период времени.
Пример:
- English: The crime rate in the city has decreased over the last year.
- Русский: Уровень преступности в городе снизился за последний год.
2.3. "Organized crime" — организованная преступность
Это выражение относится к преступным группировкам, которые занимаются незаконной деятельностью, такой как наркоторговля, вымогательство и т.д.
Пример:
- English: Law enforcement agencies are cracking down on organized crime.
- Русский: Правоохранительные органы борются с организованной преступностью.
2.4. "White-collar crime" — преступление в сфере экономики
Это понятие охватывает преступления, совершенные в бизнесе или финансовой сфере, такие как мошенничество, отмывание денег и т.д.
Пример:
- English: White-collar crimes often go unnoticed for years.
- Русский: Преступления в сфере экономики часто остаются незамеченными в течение многих лет.
3. Синонимы и антонимы
Слово "crime" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:
- Offense — правонарушение
- Felony — тяжкое преступление
- Misdemeanor — проступок
Антонимами могут служить слова, обозначающие законное или правильное поведение, такие как "lawfulness" (законность) и "virtue" (добродетель).
Заключение
Слово "crime" в английском языке охватывает широкий спектр значений и используется в различных контекстах. Понимание его значений и правильное использование в речи может помочь лучше ориентироваться в правовых и социальных вопросах. Надеемся, что данная статья была полезной для вас и помогла расширить знания о значении слова "crime" в английском языке.