partisanship — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "partisanship" в английском языке

Слово "partisanship" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное и связано с концепцией преданности или приверженности определенной политической партии или группе. Это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, в основном в политической и социальной сферах.

Значения слова "partisanship"

1. Политическая преданность: "Partisanship" часто используется для описания явления, когда люди или группы придерживаются определенной политической партии, даже если это может противоречить их личным убеждениям или интересам. Это может проявляться в поддержке политических решений или кандидатов.

   Пример: "The partisanship in Congress has made it difficult to pass bipartisan legislation."
   Перевод: "Партийная преданность в Конгрессе затрудняет принятие двухпартийного законодательства."

2. Разделение по партийным линиям: Это значение подразумевает, что разные группы или партии не только поддерживают свои собственные интересы, но и активно противостоят другим. Это может приводить к конфликтам и затруднениям в сотрудничестве.

   Пример: "Partisanship often leads to gridlock in government, as each side refuses to compromise."
   Перевод: "Партийная преданность часто приводит к тупику в правительстве, так как каждая сторона отказывается идти на компромисс."

3. Эмоциональная привязанность: Часто "partisanship" имеет эмоциональную окраску, когда преданность партии становится не просто политическим выбором, а частью идентичности человека.

   Пример: "Her partisanship is evident in her passionate speeches supporting her party."
   Перевод: "Ее партийная преданность очевидна в ее страстных речах в поддержку своей партии."

Использование слова в разных контекстах

Слово "partisanship" может встречаться в различных контекстах, и его значение может варьироваться в зависимости от ситуации:

• В политических дебатах: "The increasing partisanship in our political discourse is alarming."
  Перевод: "Увеличение партийной преданности в наших политических дебатах вызывает тревогу."

• В медиа: "The news outlet has been criticized for its partisanship, favoring one side over the other."
  Перевод: "Новостное издание подверглось критике за свою партийную преданность, отстаивая одну сторону в ущерб другой."

• В научных исследованиях: "Researchers found that partisanship affects how people interpret facts and data."
  Перевод: "Исследователи обнаружили, что партийная преданность влияет на то, как люди интерпретируют факты и данные."

Заключение

Слово "partisanship" охватывает широкий спектр значений, связанных с преданностью политическим партиям и идеологиям. Это понятие имеет важное значение в современном обществе, особенно в контексте политической поляризации и конфликтов. Понимание его различных аспектов позволяет глубже анализировать политические процессы и общественные явления, происходящие в мире.